1 00:00:23,100 --> 00:00:25,900 טקסט משנה: NoRMITA.326 2 00:01:58,160 --> 00:02:00,879 חבר שלך מאחר. 3 00:02:02,480 --> 00:02:03,799 הוא יהיה כאן. 4 00:02:05,440 --> 00:02:06,998 אה, כן? 5 00:02:07,080 --> 00:02:08,559 יש לי מציעים אחרים. 6 00:02:08,640 --> 00:02:10,596 אני אישית ערב לאיש הזה. 7 00:02:10,680 --> 00:02:13,240 אה, טוב. אני סומך עליך, מייקל, אבל... 8 00:02:14,080 --> 00:02:19,279 אתה מבין, עם כל דרגת הפרדה מגיעה מידה של אי ודאות. 9 00:02:29,720 --> 00:02:31,278 מר טרנר. 10 00:02:34,680 --> 00:02:35,999 מר ואס. 11 00:02:38,160 --> 00:02:40,833 הקג"ב ניסה פעם להקים אותי. 12 00:02:42,080 --> 00:02:43,718 אז הייתי צריך להרוג שלושה מהסוכנים שלהם.. 13 00:02:43,800 --> 00:02:46,189 ואז צדתי המשפחות שלהם. 14 00:02:48,680 --> 00:02:51,399 הנקודה היא, אם אני מרגיש כל דבר יוצא דופן.. 15 00:02:51,480 --> 00:02:54,074 לא, הנקודה היא שלא עשיתי זאת ראיתי משהו ממך עדיין.. 16 00:02:54,160 --> 00:02:56,594 כדי להצדיק תשלום של 20 מיליון דולר. 17 00:02:56,680 --> 00:03:01,356 אז לפני שאני מוסר הון קטן וסכן את חיי.. 18 00:03:01,440 --> 00:03:05,991 אני רוצה לדעת ב-100% שאתה יכול למעשה לספק מכשיר. 19 00:03:06,080 --> 00:03:07,877 זאת הנקודה. 20 00:03:07,960 --> 00:03:10,235 טוב מאוד. 21 00:03:10,320 --> 00:03:12,675 מישל. 22 00:03:12,760 --> 00:03:14,591 מדריך לבעלים. 23 00:03:18,800 --> 00:03:20,233 זה הפגנת תום הלב שלך? 24 00:03:20,320 --> 00:03:24,632 ובכן, אתה עדיין חי. אתה תעשה רואים בכך הפגנה של תום לב. 25 00:03:24,720 --> 00:03:26,597 עכשיו, מה יש לך בשבילי? 26 00:03:26,680 --> 00:03:29,717 מקדמה.. מיליון דולר. 27 00:03:32,280 --> 00:03:34,475 אז מתי אני מקבל את המכשיר? 28 00:03:35,920 --> 00:03:39,469 נניח עשרה ימים. 29 00:03:39,560 --> 00:03:41,790 מייקל, אתה לוקח את הטלפון הזה... 30 00:03:41,880 --> 00:03:44,235 ואני אקרא לך ויגיד לך איך להמשיך. 31 00:03:44,320 --> 00:03:46,914 אבל תשמור את זה עליך כל הזמן. 32 00:03:47,000 --> 00:03:49,594 באשר אליך, אדוני, בפעם הבאה שניפגש.. 33 00:03:49,680 --> 00:03:53,639 אני מציע לך להגיע בזמן. 34 00:03:58,160 --> 00:03:59,957 מעיל נחמד. 35 00:04:11,960 --> 00:04:13,188 כל הכבוד. 36 00:04:14,040 --> 00:04:15,109 נתראה בסביבה. 37 00:04:40,920 --> 00:04:43,593 - עד כאן, כל כך טוב? -כן, עד כה. 38 00:05:07,600 --> 00:05:09,192 לקווין יש זנב. - האם זה ואס? 39 00:05:09,280 --> 00:05:11,510 לא, הם לא נראים רוסים. הם לא נראים ידידותיים. 40 00:05:11,600 --> 00:05:13,716 עדיף שנחזור בשבילו. 41 00:05:13,800 --> 00:05:15,870 הורית לנו לא לעשות זאת סכן את הכיסוי שלנו, אדוני. 42 00:05:15,960 --> 00:05:17,473 היי, פנה שמאלה. 43 00:05:17,560 --> 00:05:20,074 פנה שמאלה! 44 00:05:58,960 --> 00:06:00,109 תהרוג אותו. 45 00:06:04,040 --> 00:06:06,508 - מארב על מדרגות הטירה, אדוני. - בא מהר. 46 00:06:09,120 --> 00:06:10,155 בוא נלך. 47 00:06:19,040 --> 00:06:20,075 רד למטה! רד למטה! 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,956 רד למטה. רד למטה. רד למטה. 49 00:06:24,040 --> 00:06:25,473 רד למטה. 50 00:06:41,880 --> 00:06:43,074 הנה הוא. לַעֲצוֹר. 51 00:06:48,720 --> 00:06:50,073 אתה מסכן את המשימה. 52 00:06:51,760 --> 00:06:53,716 אתה המשימה. 53 00:07:04,160 --> 00:07:05,559 אלוהים, זה היה קרוב. 54 00:07:05,640 --> 00:07:07,232 ראית מי הם? 55 00:07:10,400 --> 00:07:11,992 קווין? 56 00:07:24,440 --> 00:07:26,476 האם כל זה לא מציק של ייאוש קיצוני? 57 00:07:26,560 --> 00:07:29,313 פצצה גרעינית שמתאימה בצורה מסודרת לתוך מזוודה ידנית? 58 00:07:29,400 --> 00:07:31,470 קווין מבלה שנתיים בקבלת קרוב לאנשים האלה.. 59 00:07:31,560 --> 00:07:33,198 על מנת למקם אותך בתור הקונה. 60 00:07:33,280 --> 00:07:36,317 Vas לא יתמודד עם אף אחד אחר. יש לנו תשעה ימים לגרום לזה לעבוד. 61 00:07:36,400 --> 00:07:38,470 הייתי אומר ייאוש היה צו היום. 62 00:07:38,560 --> 00:07:40,118 אולי ואס הקים את קווין. 63 00:07:40,200 --> 00:07:42,316 הניחוש שלי הוא שזה קונה מתחרה. 64 00:07:42,400 --> 00:07:45,198 יכולים להיות פקיסטנים, צ'צ'נים, צפון קוריאנים. 65 00:07:45,280 --> 00:07:47,669 - לובים. - נסה את כל המזרח התיכון. 66 00:07:47,760 --> 00:07:50,228 אדריך ואס הוא איש עסקים. הוא ייקח את הכסף של כל אחד. 67 00:07:50,320 --> 00:07:52,470 אז למה להרוג את קווין אם הם רק יכלו להציע לו יותר? 68 00:07:52,560 --> 00:07:55,074 כי יש לנו כיסים עמוקים יותר, זהו למה. הוא תמחר אותם מחוץ למשחק. 69 00:07:55,160 --> 00:07:57,958 - מי אתה חושב שזה? - ובכן, המלחמה הקרה הסתיימה. 70 00:07:58,040 --> 00:08:02,511 החבר'ה האלה כבר לא מניפים דגלים. וקנאות, הטרור הוא גלובלי. 71 00:08:02,600 --> 00:08:05,319 ובכן, מי שיוחלט לחסל את התחרות.. 72 00:08:05,400 --> 00:08:07,470 ולהכריח את Vas להתמודד איתם. 73 00:08:07,560 --> 00:08:09,790 אז העתיד של העולם החופשי כביכול.. 74 00:08:09,880 --> 00:08:13,793 עשוי לנוח בזה ידיו של צעיר. 75 00:08:13,880 --> 00:08:17,031 ג'ייק הייז כאן. כרטיסים ביג טיים. מה שאתה רוצה, אני יכול להשיג אותך. 76 00:08:17,120 --> 00:08:21,591 יאנקיז, קו הבסיס השלישי. ניקס, בצד בית המשפט. ריינג'רס, על הקרח. 77 00:08:21,680 --> 00:08:24,114 אדונים, אני אשים אותך על השיניים של טייגר, בסדר? 78 00:08:24,200 --> 00:08:26,714 לא משנה מה אתה רוצה, השגתי את זה בשבילך. 79 00:08:26,800 --> 00:08:28,472 כרטיסים ביג טיים, מה אתה צריך? 80 00:08:28,560 --> 00:08:29,834 הו, קדימה, בנאדם. 81 00:08:29,920 --> 00:08:33,356 אתה תתקשר אליי שלוש שעות לפני טיפ נגד הלייקרס? 82 00:08:33,440 --> 00:08:35,829 הניקס נמכרים כל משחק, כסף. 83 00:08:35,920 --> 00:08:39,754 מאז שאני מחבב אותך, תמורת 850 אני יכול להביא לך את סעיף 24, שורה תשע. 84 00:08:39,840 --> 00:08:42,877 שנים עשר בחזרה מהספסל. ממש מאחורי וודי עם נוף טוב של ספייק.. 85 00:08:42,960 --> 00:08:45,633 אלא אם כן יש לו את הטורבן הזה על שלו הראש נראה כמו יאסר "ארניק". 86 00:08:47,520 --> 00:08:49,238 לִבדוֹק. 87 00:08:49,320 --> 00:08:50,673 יו, חכה שנייה. 88 00:08:50,760 --> 00:08:54,719 מה קורה? כרטיסים ביג טיים, ג'ייק הייז. מה אתה רוצה? מַט. 89 00:08:55,640 --> 00:08:57,870 מלך האריות? אני לא יכול לעשות את זה. 90 00:08:57,960 --> 00:08:59,678 ג'ייק הייז כאן. כרטיסים ביג טיים. 91 00:08:59,760 --> 00:09:02,558 מר ג'ונסון, אתה הולך למשחק הלילה או שאתה רוצה לעשות עסקים? 92 00:09:02,640 --> 00:09:04,039 לְחַרְבֵּן. הוא בועט לך בתחת. 93 00:09:04,120 --> 00:09:08,989 היי, אל תסתכל עליי. אתה צריך לצפות בטירה הזאת עומד להטיח כלבה את הבישוף שלך. 94 00:09:09,800 --> 00:09:11,870 אתה מפסיד, אופי. - לעזאזל! 95 00:09:11,960 --> 00:09:14,952 בסדר, אז אני אתן לך 400 עבור הטיפ. 96 00:09:15,040 --> 00:09:18,271 - יו, ג'ייק. בואו נשיג פרוסה. - חכה שנייה. 97 00:09:18,360 --> 00:09:21,079 שלום, כרטיסים ביג טיים. 98 00:09:21,160 --> 00:09:23,549 היי. היי, בנאדם. אני לא יכול ללכת. 99 00:09:23,640 --> 00:09:25,551 אתה תמיד עובד. 100 00:09:25,640 --> 00:09:27,312 היי, מותק. מה קורה? 101 00:09:28,600 --> 00:09:32,798 בסדר, אני הולך לאסוף אותך עבודה. ואז נדבר על הכל. 102 00:09:32,880 --> 00:09:34,791 בסדר, גם אני אוהב אותך. ביי. 103 00:09:34,880 --> 00:09:37,348 אני לא חושב שאני הולך על זה. אז תבדוק את זה. 104 00:09:37,440 --> 00:09:39,715 אתה הולך לעשות את זה, נכון? אז אני אעשה את זה. 105 00:09:39,800 --> 00:09:42,268 אז אתה תעשה את זה. אז אני אעשה את זה. 106 00:09:42,360 --> 00:09:45,158 אז אתה תרצה לעשות את זה. אבל אני הולך לעשות את זה. 107 00:09:45,240 --> 00:09:47,595 וכשאתה חושב על עושה את זה, אני אעשה את זה. 108 00:09:47,680 --> 00:09:49,955 ואז המשחק נגמר. אז למה אל תתן לי 20 דולר עכשיו.. 109 00:09:50,040 --> 00:09:51,109 ונחסוך 20 דקות. 110 00:09:51,200 --> 00:09:53,316 דפוק אותך. 111 00:09:53,400 --> 00:09:55,595 לא ידעת שחמט היה ספורט מגע, נכון? 112 00:09:57,440 --> 00:09:58,509 היי, מותק. 113 00:09:58,600 --> 00:10:00,033 ג'וליה בנסון. 114 00:10:00,120 --> 00:10:02,554 עוזרת של אחות. הם ביחד שלוש שנים. 115 00:10:02,640 --> 00:10:06,519 היא גרה עם אחותה וגיס בג'רזי סיטי. 116 00:10:06,600 --> 00:10:09,319 - דמיון מדהים לקווין, אדוני. - כן. 117 00:10:11,600 --> 00:10:13,795 כמו לראות רוח רפאים. 118 00:10:13,880 --> 00:10:18,635 אני לא.. אני לא יודע איך אתה הולך להגיב. 119 00:10:18,720 --> 00:10:22,918 קדימה. חכה רגע. הייתי צריך לדעת. 120 00:10:23,000 --> 00:10:25,275 מצבי הרוח משתנים. העלייה במשקל. 121 00:10:25,360 --> 00:10:27,271 איזו עלייה במשקל? 122 00:10:27,360 --> 00:10:29,396 את בהריון. את בהריון. 123 00:10:29,480 --> 00:10:31,914 אני רוצה שכולם ידעו. היי, כולם. 124 00:10:32,000 --> 00:10:34,958 האישה שלי יולדת, ואנחנו מתחתנים. 125 00:10:35,040 --> 00:10:36,439 בְּסֵדֶר. 126 00:10:36,520 --> 00:10:39,114 אני לא בהריון. 127 00:10:40,240 --> 00:10:42,515 אתה יודע, אנחנו לא צריכים להתחתן. כלומר, נישואים הם צעד גדול. 128 00:10:42,600 --> 00:10:43,953 כדאי שנמתין קצת. אנחנו צעירים. 129 00:10:45,200 --> 00:10:46,872 אני עובר לסיאטל. 130 00:10:48,720 --> 00:10:52,633 סיאטל, כאילו, סיאטל סופרסוניקס, סיאטל? 131 00:10:53,960 --> 00:10:55,837 חכה רגע. זה..זה..זה די רחוק. 132 00:10:55,920 --> 00:10:58,354 הציעו לי עבודה שם. 133 00:10:58,440 --> 00:11:01,238 באיזה סוג עבודה אתה הולך להיכנס סיאטל שאי אפשר להגיע אליו בניו יורק? 134 00:11:01,320 --> 00:11:05,108 חבר שלי מהאוניברסיטה התקשרה ו.. 135 00:11:05,200 --> 00:11:07,873 - מי? - קנת. 136 00:11:07,960 --> 00:11:09,154 הגבר לשעבר שלך קן. 137 00:11:09,240 --> 00:11:13,995 תראה, הוא מנהל חברה שם בחוץ, והוא הציע. 138 00:11:14,080 --> 00:11:16,514 אז אתה עוזב אותי וחוזרים לקן? - לא. 139 00:11:16,600 --> 00:11:19,068 - אתה עוזב אותי? - בערך, אבל זה לא.. 140 00:11:19,160 --> 00:11:21,879 אז אתה עוזב אותי וחוזר לקנת. זה מה ששאלתי אותך. 141 00:11:21,960 --> 00:11:24,633 החלק של קן הוא רק עסקים. 142 00:11:24,720 --> 00:11:27,598 ומה זה משאיר אותי נפרד, תענוג? 143 00:11:27,680 --> 00:11:29,955 כְּאֵב. 144 00:11:30,040 --> 00:11:32,110 אחותך העמידה אותך בזה. היא אף פעם לא חיבבה אותי. 145 00:11:32,200 --> 00:11:35,397 עברו שלוש שנים, ג'ייק. אני יודע שעברו שלוש שנים. 146 00:11:35,480 --> 00:11:38,438 ואנחנו באותו מצב שהיינו בו כשהכרנו. 147 00:11:38,520 --> 00:11:39,953 זאת אומרת שאנחנו לא נשואים? 148 00:11:40,040 --> 00:11:43,350 אנחנו לא נשואים. אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתחתן. 149 00:11:43,440 --> 00:11:46,477 וזה לא נראה ככה זה אי פעם ישתנה. 150 00:11:46,560 --> 00:11:49,028 אתה יודע, אנשים עניים כן מתחתנים. 151 00:11:49,120 --> 00:11:54,069 אני יודע, אבל לא בא לי להילחם איתך כל יום כי אנחנו שבורים. 152 00:11:54,160 --> 00:11:57,470 כלומר, נישואים זה מספיק קשה בלי להיות עניים. 153 00:11:57,560 --> 00:12:00,233 היי, מה קרה לאהבה? מה קרה לכל הרומנטיקה הזאת? 154 00:12:00,320 --> 00:12:03,835 אתה יודע שאני אוהב אותך. אבל אתה חי בפנטזיה הזו. 155 00:12:03,920 --> 00:12:06,639 זה כאילו אתה מחכה לסוג של נס. 156 00:12:06,720 --> 00:12:09,917 אני חייב לחיות במציאות. אני לא אהיה צעיר לנצח. 157 00:12:10,000 --> 00:12:11,797 אה, אני מבין, אז אתה חייב להחזיר את עצמך לשוק.. 158 00:12:11,880 --> 00:12:14,519 בזמן שהסחורה עדיין טרייה? 159 00:12:14,600 --> 00:12:19,037 אתה מתנהג כאילו יש לעזאזל תאריך תפוגה על המצח שלך. 160 00:12:22,000 --> 00:12:25,470 קדימה, קדימה. אני מצטער. אני מצטער. 161 00:12:25,560 --> 00:12:27,516 קדימה, אתה חושב אני אוהב לחיות ככה? 162 00:12:27,600 --> 00:12:31,798 העברת כרטיסים, צ'קים גוזלים, משתעשע במועדונים הקטנים האלה. 163 00:12:31,880 --> 00:12:34,599 אני יודע, הייתי צריך להישאר בקולג'. פישלתי. פישלתי. 164 00:12:34,680 --> 00:12:36,432 אני אחזור לקולג'. 165 00:12:38,200 --> 00:12:40,270 אני אוהב אותך, ג'ייק. 166 00:12:40,360 --> 00:12:42,590 גם אני אוהב אותך. 167 00:12:42,680 --> 00:12:45,353 אבל אני.. 168 00:12:47,440 --> 00:12:48,998 אז מתי אתה עוזב? 169 00:12:50,920 --> 00:12:55,675 כמה שבועות, אבל נדבר לפני כן. 170 00:12:58,400 --> 00:13:00,550 מַדוּעַ? 171 00:13:15,720 --> 00:13:17,756 - לנשום פנימה - לנשום פנימה -לנשום החוצה 172 00:13:17,840 --> 00:13:20,559 - לנשום החוצה תעשה את המנזר, המשך תשחרר אותו -המשך תשחרר את זה 173 00:13:20,640 --> 00:13:22,710 - לנשום החוצה - לנשום החוצה -לנשום פנימה 174 00:13:22,800 --> 00:13:25,519 - לנשום פנימה - הכנס את הגב ותנו לברכיים להתכופף - יו, יו, יו 175 00:13:25,600 --> 00:13:27,716 זה בועט דרך הדלת גבורה ווקאלית נסיגה לאחור 176 00:13:27,800 --> 00:13:30,155 להתאים לי ולעשות את זה טרי מהסיור ראש לרצפה 177 00:13:30,240 --> 00:13:32,629 וקח את זה לסיבוב עגול, ראש עוף מפרקים את זה 178 00:13:32,720 --> 00:13:33,835 - מה קורה, בנאדם? היי, מה קורה, בנאדם? 179 00:13:33,920 --> 00:13:35,672 - מה לא בסדר? ג'ולי עזבה אותי. 180 00:13:35,760 --> 00:13:39,150 - סליחה. אממ, אני חייב ללכת. - בסדר. אבל אני אתפוס אותך מחר. 181 00:13:39,240 --> 00:13:43,153 - בסדר. - לא יהיה מקום נוסף לבזבוז הגבירו את הקצב ואת הדופק 182 00:13:43,240 --> 00:13:46,038 - ואם אתה מתחיל לעשות היפר-ונטילציה - לנשום פנימה - לנשום פנימה 183 00:13:46,120 --> 00:13:47,269 - לנשום החוצה - לנשום החוצה 184 00:13:47,360 --> 00:13:49,669 תעשה את ראש העוף המשך תשחרר את זה - המשך תשחרר את זה 185 00:13:49,760 --> 00:13:51,796 - לנשום החוצה - לנשום החוצה - לנשום פנימה 186 00:13:51,880 --> 00:13:53,438 - לנשום פנימה - הכנס את הגב ותנו לברכיים להתכופף 187 00:13:53,520 --> 00:13:57,274 נגמרה לי האהבה אני כל כך אבוד בלעדיך 188 00:13:57,360 --> 00:14:02,195 אני יודע שצדקת להאמין כל כך הרבה זמן 189 00:14:02,280 --> 00:14:06,353 נגמרה לי האהבה מה אני בלעדיך 190 00:14:06,440 --> 00:14:08,351 אני לא יכול להיות מאוחר מדי היי. 191 00:14:08,440 --> 00:14:12,115 - להגיד שטעיתי כל כך אתה מבין את החרא שלך, או שאני אצטרך לפטר את התחת שלך. 192 00:14:12,200 --> 00:14:13,758 נכון. 193 00:14:14,520 --> 00:14:18,877 אני רוצה שתחזור ולשאת אותי הביתה 194 00:14:18,960 --> 00:14:22,839 הרחק מהלילות הארוכים והבודדים האלה 195 00:14:22,920 --> 00:14:25,150 אין דרך קלה 196 00:14:25,240 --> 00:14:26,912 זה נהיה קשה יותר מיום ליום 197 00:14:27,000 --> 00:14:30,709 בבקשה תאהב אותי או שאני אעלם 198 00:14:30,800 --> 00:14:33,394 אני אעלם 199 00:14:33,480 --> 00:14:37,678 נגמרה לי האהבה אני כל כך אבוד בלעדיך 200 00:14:37,760 --> 00:14:41,230 אני יודע שצדקת להאמין כל כך הרבה זמן 201 00:14:41,320 --> 00:14:43,436 - כל כך הרבה זמן - נגמרה לי האהבה 202 00:14:43,520 --> 00:14:45,670 - מתוך אהבה, כן - מה אני בלעדיך 203 00:14:45,760 --> 00:14:48,228 כל כך אבוד בלעדיך - לא יכול להיות מאוחר מדי 204 00:14:48,320 --> 00:14:52,108 - להגיד שטעיתי כל כך - כן, לא בסדר 205 00:14:54,440 --> 00:14:57,193 ג'ולי, ג'ולי, אני מצטער.. הו, אני מצטער. 206 00:14:57,280 --> 00:14:59,077 כרטיסים ביג טיים. 207 00:15:00,400 --> 00:15:02,675 כן, לאיזה משחק? 208 00:15:02,760 --> 00:15:05,274 ובכן, כמה אתה רוצה להוציא? 209 00:15:06,760 --> 00:15:07,749 כן, אני יכול לקבל את זה. 210 00:15:09,000 --> 00:15:11,150 אז איפה אתה? 211 00:15:11,240 --> 00:15:12,673 איפה זה לעזאזל? 212 00:15:18,120 --> 00:15:21,556 - תודה רבה. עכשיו תמריא. - מה שלא יהיה. 213 00:15:23,400 --> 00:15:24,913 - קפוץ החוצה. היי, מה קורה? תן לי את הטלפון שלך. 214 00:15:25,000 --> 00:15:26,638 מה קורה? היי, היי, היי. קדימה, בנאדם. 215 00:15:26,720 --> 00:15:27,789 - תירגע. - מה כולכם רוצים? 216 00:15:27,880 --> 00:15:29,518 היי, קדימה, קדימה, קדימה. היי, תירגע. 217 00:15:29,600 --> 00:15:32,751 אתה יודע כמה קשה היה לי לגרום למונית הזו לעלות לכאן? 218 00:15:32,840 --> 00:15:34,319 אני מקווה שכולכם נותנים לי טרמפ בחזרה. 219 00:15:34,400 --> 00:15:36,516 קדימה. אני יודע שאתה שוטרים, בנאדם. מה אתה רוצה, כסף? 220 00:15:36,600 --> 00:15:40,229 אה, אני מבין. כולכם ירית במישהו, ועכשיו כולכם צריכים חשוד. 221 00:15:41,200 --> 00:15:44,272 מר הייז, יעקב הייז. 222 00:15:46,720 --> 00:15:50,030 אני השוטר אוקס. זה השוטר סיל. 223 00:15:50,120 --> 00:15:53,749 השוטר סוונסון. השוטר קארו. 224 00:15:53,840 --> 00:15:56,832 מה, CIA? בשביל מה זה, "קרקרים בתחת שלי"? 225 00:15:56,920 --> 00:15:59,434 אתה הולך לעצור אותי לכרטיסים להחלקה? 226 00:15:59,520 --> 00:16:01,795 אנחנו רק רוצים לדבר איתך על משהו. 227 00:16:01,880 --> 00:16:04,348 - על מה? - על אחיך. 228 00:16:04,440 --> 00:16:07,238 תפסת את הבחור הלא נכון. אין לי אפילו אח. 229 00:16:10,640 --> 00:16:13,473 זו רק תמונה שלי בחליפה. יכול היה להוציא את זה מהאינטרנט. 230 00:16:13,560 --> 00:16:16,677 ראיתי תמונה של ביל גייטס עם שלושה ציצים ברשת. 231 00:16:16,760 --> 00:16:21,311 בסדר, ה-8 בספטמבר, 1970. בית החולים בלוויו, ניו יורק. 232 00:16:21,400 --> 00:16:25,075 אישה הרשומה כמרי ג'פריס יולדת תאומים זהים.. 233 00:16:25,160 --> 00:16:28,835 אבל סובל מסיבוכים במהלך הצירים ומת למחרת. 234 00:16:28,920 --> 00:16:31,559 - מה עם אבא שלהם? - תומאס ב' ג'פריס. 235 00:16:31,640 --> 00:16:33,995 כביכול חי. היכן לא ידוע. 236 00:16:34,080 --> 00:16:38,278 "המדינה לעיתים רחוקות מפרידה בין תאומים, אבל אחד התינוקות, יעקב". זה אתה.. 237 00:16:38,360 --> 00:16:40,669 "אובחן עם דלקת ריאות חמורה". 238 00:16:40,760 --> 00:16:45,117 עדיין יש לך את הצלקת מהחזה. יש לך את סימן החתך. 239 00:16:45,200 --> 00:16:47,839 מנהל בבית החולים שינה את תיעוד הלידה.. 240 00:16:47,920 --> 00:16:50,912 לתת לילד הבריא סיכוי טוב יותר לאימוץ. 241 00:16:51,000 --> 00:16:56,393 שבוע לאחר מכן, רוג'ר וגלנדה פופ לקח את קווין ג'פריס. 242 00:16:56,480 --> 00:16:58,675 האפיפיורים מעולם לא ידעו. קווין מעולם לא ידע. 243 00:16:58,760 --> 00:17:00,432 אז יש לי אח תאום. עניין גדול. 244 00:17:00,520 --> 00:17:03,990 מה הקשר ל-CIA לזה? מה, הוא לא יכול לשלוח לי מכתב? 245 00:17:04,080 --> 00:17:05,593 אחיך מת. 246 00:17:07,800 --> 00:17:09,916 - איך? - התרסקות מסוק. 247 00:17:12,360 --> 00:17:15,830 אנחנו צריכים את עזרתך, מר הייז. 248 00:17:15,920 --> 00:17:17,558 אחיך עבד על משהו איתנו. 249 00:17:17,640 --> 00:17:22,236 אחי התאום היה CIA? כן, פעיל חשאי. 250 00:17:22,320 --> 00:17:25,551 ורגע לפני שהוא נהרג, הוא קבע עסקה. 251 00:17:25,640 --> 00:17:28,837 - איזה סוג של עסקה? - אחד חשוב מאוד. 252 00:17:28,920 --> 00:17:33,391 אז אנחנו צריכים שתעמוד בשבילו, אה, אתה יודע, רק בקצרה. 253 00:17:33,480 --> 00:17:36,233 - להעמיד פנים שאני הוא? - כן. 254 00:17:36,320 --> 00:17:38,629 - לכמה זמן? - תשעה ימים. 255 00:17:38,720 --> 00:17:41,473 תשעה ימים? זה לא עומד בפנים. אתה יודע, לעמוד זה כמו שעה. 256 00:17:41,560 --> 00:17:43,198 תשעה ימים? זה כמו לצאת לסיור. 257 00:17:43,280 --> 00:17:44,759 האם החרא הזה מסוכן? 258 00:17:44,840 --> 00:17:46,831 כן, יש סיכון מסוים. - ובכן, איזה סוג של סיכון? 259 00:17:46,920 --> 00:17:49,832 אנחנו מדברים על סיכון אשראי גרוע, או סיכון לכדור בתחת? 260 00:17:49,920 --> 00:17:51,638 תקבל פיצוי טוב. 261 00:17:51,720 --> 00:17:55,633 לסיכון כדור בתחת? אני מקווה זה הרבה פיצוי. כַמָה? 262 00:17:55,720 --> 00:17:58,314 - לזרוק מספר. - מיליארד דולר. 263 00:17:58,400 --> 00:18:01,756 - חרגת. - אני לא יודע איזה סוג תקציב אתה עובד עם. 264 00:18:01,840 --> 00:18:05,230 ובכן, חשבנו איפשהו באזור של, נניח.. 265 00:18:05,320 --> 00:18:07,117 אה, 25,000 דולר. 266 00:18:07,200 --> 00:18:09,191 חֲמִישִׁים. כן, חמישים. 267 00:18:09,280 --> 00:18:11,794 אני מניח שהתחלת עם 25, אז אני יודע שיש לך יותר.. 268 00:18:11,880 --> 00:18:14,440 ואתה לא הולך לתת לי כל הכסף שלך.. 50,000. 269 00:18:14,520 --> 00:18:17,671 זה מה שאני חושב, מר הייז. עם 25,000 דולר.. 270 00:18:17,760 --> 00:18:20,513 החברה שלך ג'ולי יכול ללכת לקולג'. 271 00:18:20,600 --> 00:18:23,637 היא לא תצטרך לנסוע לסיאטל. או לעבוד עם קן. 272 00:18:24,800 --> 00:18:26,199 אוקיי, זה מה שאני חושב. 273 00:18:26,280 --> 00:18:29,113 אתה הולך לתת לי 50,000 דולר, ללא מס. 274 00:18:29,200 --> 00:18:33,716 בסדר, 50,000 לאחר מס, לאחר סיום העבודה. 275 00:18:33,800 --> 00:18:36,314 חצי עכשיו, חצי אחרי. 276 00:18:36,400 --> 00:18:38,391 עשר עכשיו, 40 אחרי. 277 00:18:38,480 --> 00:18:43,873 אלא אם כן לאמא שלי היו שלישיות, אתה הולך לתת לי עשר עכשיו, 90 אחרי. 278 00:18:43,960 --> 00:18:46,872 בסדר, יש לך עסקה. 279 00:18:48,240 --> 00:18:50,708 - אז מתי מתחילים? עכשיו. 280 00:18:50,800 --> 00:18:50,880 זה התיק של אחיך. למד את זה. - אז יש שיעורי בית? 281 00:18:50,881 --> 00:18:54,077 זה התיק של אחיך. למד את זה. - אז יש שיעורי בית? 282 00:18:54,160 --> 00:18:55,832 - הכנה. - בסדר. 283 00:18:55,920 --> 00:18:59,549 בוא נראה. אבא יושב בדירקטוריון של בורסת ניו יורק. 284 00:18:59,640 --> 00:19:02,154 אמא, מנהלת אמנותית משותפת בלינקולן סנטר. 285 00:19:02,240 --> 00:19:03,719 הממ, בטח היה נחמד. 286 00:19:03,800 --> 00:19:06,997 בבית האומנה שלי, היינו כל כך עניים, נהגנו ללקק בולים לארוחת ערב. 287 00:19:07,080 --> 00:19:10,390 בוא נראה. הכנה.. מכינה באקסטר. 288 00:19:10,480 --> 00:19:13,756 אחר כך קולג' בדארטמות'. שירת באקדמיה הימית. 289 00:19:13,840 --> 00:19:16,479 - נכון. - מה הוא הגיש, ארוחת צהריים? 290 00:19:17,560 --> 00:19:20,393 הו, בנאדם. מלומד ברודוס. 291 00:19:20,480 --> 00:19:22,710 אז אח שלי היה ממש חכם, הא? - כן. 292 00:19:25,640 --> 00:19:28,108 לעזאזל, ה-CIA זול. 293 00:19:28,200 --> 00:19:32,193 כולכם הייתם יכולים לפחות להשיג אותי קווין סייז. מה זה, בגודל ג'ק? 294 00:19:34,120 --> 00:19:35,872 היי, אה, מה זה עושה "זאז-נוד" מתכוון? 295 00:19:35,960 --> 00:19:38,190 זה צ'כי לשירותים. 296 00:19:38,280 --> 00:19:40,840 אתה תמצא את החדר עם תווית עם תרגומים פונטיים. 297 00:19:40,920 --> 00:19:41,909 מַדוּעַ? 298 00:19:42,000 --> 00:19:44,195 כי העסקה יורדת בצ'כיה. 299 00:19:44,280 --> 00:19:47,909 - צ'כיה? - הנה מילון. 300 00:19:48,000 --> 00:19:50,992 היי, איך אני משיג קו חוץ? אני צריך מישהו שיאכיל את החתול שלי. 301 00:19:51,080 --> 00:19:53,799 אין לך קו חוץ, ואין לך חתול. 302 00:19:53,880 --> 00:19:56,075 אוקיי, אז מה אני אמורים לעשות כאן? 303 00:19:56,160 --> 00:19:58,754 יש קלטת במכשיר הווידאו. זה סרטון של אחיך. 304 00:19:58,840 --> 00:20:01,513 צפה בזה. הדרך שבה הוא מדבר והדרך בה הוא זז. 305 00:20:01,600 --> 00:20:04,319 אני יודע שיש כאן הרבה מה להתמודד, אבל כולנו מאחוריך. 306 00:20:04,400 --> 00:20:06,516 נתחיל בבוקר. יש לך שאלות? 307 00:20:06,600 --> 00:20:11,833 כֵּן. אם אח שלי היה כזה גאון, אז איך זה שהוא מת? 308 00:20:14,720 --> 00:20:16,676 5:00 בבוקר 309 00:20:16,760 --> 00:20:18,034 היי, אני לא עושה 5:00 בבוקר. 310 00:20:18,120 --> 00:20:19,599 אז בשורה התחתונה, מה הסיכויים שלנו 311 00:20:19,680 --> 00:20:23,468 ובכן, הייתי אומר בכל מקום בין, אה, אפס ואפס. 312 00:20:23,560 --> 00:20:26,950 - למה אתה אומר את זה? ובכן, אני מעניק לך שיש לו פוטנציאל. 313 00:20:27,040 --> 00:20:28,029 הוא די חכם ברחוב. 314 00:20:28,120 --> 00:20:31,829 בעוד שישה חודשים, הוא כנראה יכול לרמות את הוריו של אחיו. אבל שמונה ימים? 315 00:20:31,920 --> 00:20:33,478 קדימה, אתה בטח צוחק. 316 00:20:33,560 --> 00:20:37,599 כנראה יהרג את עצמו במשימה הזו וכל אחד אחר שהולך איתו. 317 00:20:37,680 --> 00:20:39,716 האם תרצה להיות הוחלף במשימה? 318 00:20:39,800 --> 00:20:43,270 למה, אתה אומר שאתה להמשיך איתי או בלעדיי? 319 00:20:43,360 --> 00:20:44,998 כן, זה בדיוק מה שאני אומר. 320 00:20:46,560 --> 00:20:50,633 ובכן, אדוני. מתי אני אומר לו מה כוללת המשימה הזו? 321 00:20:50,720 --> 00:20:53,917 ובכן, אם הייתי במקומך, הייתי מספר לו כמה שפחות. 322 00:20:54,000 --> 00:20:56,275 אל תשים כלום לתוך הראש שלו הוא לא יכול להשתמש. 323 00:20:56,360 --> 00:20:58,351 ובוודאי כלום שעלול לצאת בזמן הלא נכון. 324 00:20:58,440 --> 00:21:00,635 - בסדר. - מה הוא עושה עכשיו? 325 00:21:00,720 --> 00:21:03,837 הוא לומד. אמרנו לו ללמוד כמה ביטויי מפתח בצ'כית. 326 00:21:06,920 --> 00:21:09,514 ובכן, הוא נראה מסור. 327 00:21:15,640 --> 00:21:16,834 מה הוא אומר? 328 00:21:16,920 --> 00:21:20,276 הוא אמר, "לא קיבלתי מחזור בעוד שלושה חודשים". 329 00:21:31,840 --> 00:21:33,796 עכשיו מה? 330 00:21:33,880 --> 00:21:37,395 "איפה בית החולים? יש לי דלקת נרתיקית". 331 00:21:38,560 --> 00:21:40,596 כן, זה הולך להיות באמת מעניין. 332 00:21:40,680 --> 00:21:42,398 לא יכול לחכות להתחיל. 333 00:21:43,920 --> 00:21:46,912 קום ותזרח, מר הייז. 5:00 בבוקר והכל בסדר. 334 00:21:48,080 --> 00:21:52,551 מה דעתך על עוד שלוש שעות של שינה וקצת ארוחת בוקר? 335 00:21:52,640 --> 00:21:54,278 מה דעתך על מקלחת נעימה? 336 00:21:54,360 --> 00:21:58,194 היי, היי, היי! מה אתה.. מה לא בסדר איתך? 337 00:21:58,280 --> 00:22:00,475 שַׁחַר. 338 00:22:00,560 --> 00:22:03,279 היום נסקור פרוטוקול פעולות בסיסי.. 339 00:22:03,360 --> 00:22:05,749 לרכישת נכסי חוץ. 340 00:22:05,840 --> 00:22:09,515 נוהל שאנחנו אוהבים לקרוא לו "שלושת האני." 341 00:22:09,600 --> 00:22:13,593 זיהוי היעד, יוזם את הקשר.. 342 00:22:13,680 --> 00:22:15,477 והסתננות לרשת. 343 00:22:15,560 --> 00:22:17,357 עכשיו אתה עושה את זה כמוהו. - שלושת השלבים האלה.. 344 00:22:17,440 --> 00:22:18,555 בנאדם, זה מטריד אותי. 345 00:22:18,640 --> 00:22:20,676 אני מרגיש כמו מייקל ג'קסון מסתכל על עטיפות אלבומים ישנות. 346 00:22:20,760 --> 00:22:24,673 כלומר, תראה את הבחור הזה. הוא דומה לי, אבל זה לא אני. 347 00:22:24,760 --> 00:22:26,239 כֵּן. 348 00:22:26,320 --> 00:22:29,756 אז מה הוא אהב לעשות? כלומר, באיזה סוג ספורט הוא עסק? לאיזה סוג מוזיקה הוא הקשיב? 349 00:22:29,840 --> 00:22:32,115 הוא אהב מוזיקה. הוא אהב ג'אז וקלאסי. 350 00:22:32,200 --> 00:22:33,918 קלאסי, כמו Run DMC? 351 00:22:34,000 --> 00:22:35,752 הוא לא אהב ראפ. הו, קדימה, בנאדם. 352 00:22:35,840 --> 00:22:38,559 איזה אח בן 29 לא אוהב קצת ראפ? 353 00:22:38,640 --> 00:22:40,232 הוא לא הקשיב לראפ. 354 00:22:40,320 --> 00:22:42,959 - אז באיזה סוג ספורט הוא עסק? - סקי. 355 00:22:43,040 --> 00:22:47,079 אוקיי, אז יש לך סקי, חיל הים, בלי ראפ. 356 00:22:47,160 --> 00:22:48,479 אתה יודע, היינו צריכים היה הרבה במשותף. 357 00:22:48,560 --> 00:22:50,516 - אדוני. - הממ? 358 00:22:50,600 --> 00:22:52,909 הפגישה הזו עומדת להתחיל. - באיזו שעה? 359 00:22:53,000 --> 00:22:55,309 אה, טוב. 360 00:22:55,400 --> 00:22:57,709 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 361 00:22:57,800 --> 00:22:59,518 תוֹדָה. 362 00:22:59,600 --> 00:23:01,909 אז מה קורה איתך ועם סוונסון? - הממ? 363 00:23:02,000 --> 00:23:04,560 אוי, בחייך, בנאדם. אני רואה משהו קורה שם. 364 00:23:04,640 --> 00:23:07,996 יש לכם משהו קטן ממשיך. קדימה, עכשיו. תסתכל עליך. אתה מסמיק. 365 00:23:09,400 --> 00:23:11,356 אכפת לך אם אני אגיד משהו אליך, מר הייז? 366 00:23:11,440 --> 00:23:14,876 החברים שלי, השוטר סיל, השוטר סוונסון.. 367 00:23:14,960 --> 00:23:17,030 יש להם אמונה בך. 368 00:23:17,120 --> 00:23:23,070 אני לא. וזה יוצר בעיה כי אתה כל כך עמוק איתנו עכשיו.. 369 00:23:23,160 --> 00:23:25,833 לעולם לא נוכל לשחרר אותך. 370 00:23:25,920 --> 00:23:30,914 אז כדאי שתלמד את האבן הזו קר עד 05:00 מחר בבוקר. 371 00:23:31,000 --> 00:23:32,353 או מה? 372 00:23:32,440 --> 00:23:34,351 אני אהרוג אותך. 373 00:23:38,280 --> 00:23:40,669 היי, אפשר להתחיל כמה שעות מאוחר יותר מחר? 374 00:23:45,600 --> 00:23:48,637 - תתלבשי. - השעה 4:59. 375 00:23:49,640 --> 00:23:52,598 הטרור החדש נמצא בסלע, רוק על כל בלוק, בלוק 376 00:23:52,680 --> 00:23:55,558 מאחר לבית הספר, מאחר לעבודה אבל לפני השוטרים האלה, שוטרים 377 00:23:55,640 --> 00:23:58,279 הקרדיט שלי נורה לתוך החוב, בקופסה, קופסה 378 00:23:58,360 --> 00:24:02,194 נכון, הם לקחו את החיים שלי וזה פתטי כמו סירים 379 00:24:02,280 --> 00:24:05,078 מיד תפוצץ את החיים שלך אז הדליקו את האובך 380 00:24:05,160 --> 00:24:08,152 להחזיק רימונים חזק אז כשהוא נושב אני מרעה מעט 381 00:24:08,240 --> 00:24:11,073 כל אחד יכול להיות משוגע משחרר זעם בלתי סביר 382 00:24:11,160 --> 00:24:14,789 אבל בפעם הבאה אתה שומע פסוק ממני אני עלול להיות בכלוב 383 00:24:14,880 --> 00:24:20,113 מסתחרר, בודק משקעים. לְרַחְרֵח. 384 00:24:20,200 --> 00:24:21,997 וטעם. 385 00:24:39,840 --> 00:24:41,478 בוקר, מר הייז. 386 00:24:41,560 --> 00:24:45,189 - 5:00 בבוקר - לא, 5:01. 387 00:24:48,600 --> 00:24:50,636 אני מאמין באנשים שמנסים 388 00:24:50,720 --> 00:24:52,790 אני מאמין שאנשים בוכים 389 00:24:52,880 --> 00:24:55,917 אני מאמין שאנשים נושמים 390 00:24:56,000 --> 00:24:58,275 אני מאמין בלהיות אנשים 391 00:24:58,360 --> 00:25:00,396 פופ, קווין פופ. 392 00:25:02,760 --> 00:25:06,150 בנאדם, תראה את החליפה הזו. 393 00:25:06,240 --> 00:25:07,958 בנאדם, יש לי ראשי תיבות על האזיקים. 394 00:25:08,040 --> 00:25:11,191 בדרך כלל, הדבר היחיד שיש לי אי פעם על החפתים שלי יש רוטב סטייק. 395 00:25:12,440 --> 00:25:14,476 הם אומרים, "MT." בשביל מה זה? 396 00:25:14,560 --> 00:25:17,279 מייקל טרנר. 397 00:25:17,360 --> 00:25:18,634 אבל חשבתי שזה קווין פופ. 398 00:25:18,720 --> 00:25:20,517 קווין פופ הוא מייקל טרנר. 399 00:25:20,600 --> 00:25:22,909 מייקל טרנר היא זהות הכיסוי של קווין פופ. 400 00:25:23,000 --> 00:25:26,879 הוא מוצלח מאוד, מאוד בעל ידע ומתוחכם מאוד.. 401 00:25:26,960 --> 00:25:29,428 סוחר בינלאומי בעתיקות משובחות. 402 00:25:29,520 --> 00:25:31,909 ובכן, אם אני ג'ייק הייז משחק קווין פופ מגלם את מייקל טרנר.. 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,958 אז אני צריך לקבל שני צ'קים. 404 00:25:35,040 --> 00:25:36,837 לחיים. 405 00:25:36,920 --> 00:25:39,992 זהו קוניאק נדיר מאוד ויקר. מה אתה חושב? 406 00:25:45,200 --> 00:25:46,394 יָבֵשׁ. 407 00:25:46,480 --> 00:25:49,153 אבל אף פעם לא מוקדמת. 408 00:25:49,240 --> 00:25:52,676 אני אוהב את החולצה שלך. בד רחב מצרי? 409 00:25:52,760 --> 00:25:55,354 שלושה ימים. די מרשים. 410 00:25:55,440 --> 00:25:57,078 כן, הוא מבריק. 411 00:25:57,160 --> 00:25:59,037 אני חושב שהוא יכול לעשות את זה. 412 00:25:59,120 --> 00:26:00,394 יש לו את הקול שלי. 413 00:26:00,480 --> 00:26:03,358 אמרתי שהוא מבריק. לא אמרתי הוא היה מסוגל להציל את העולם. 414 00:26:03,440 --> 00:26:05,317 בוא נערוך מבחן אמיתי. - כאילו מה? 415 00:26:05,400 --> 00:26:08,073 שלח אותו לניו יורק, לשים אותו בדירה של קווין. 416 00:26:08,160 --> 00:26:10,674 תנו לשכנים, לשומר, כולם יסתכלו עליו. 417 00:26:10,760 --> 00:26:14,116 תראה אם ​​הם קונים אותו בתור מייקל טרנר. זה יכול אפילו לשרת מטרה כפולה. 418 00:26:14,200 --> 00:26:17,397 מי שניסה להרוג את קווין בתור מייקל טרנר כנראה לא יודע שהוא מת. 419 00:26:17,480 --> 00:26:20,916 אולי הם עדיין מחפשים אותו. אז אנחנו משתלשלים אותו, משתמשים בו כפיתיון.. 420 00:26:21,000 --> 00:26:23,195 - לשמור אותו בחושך? - הוא יהיה מוגן. 421 00:26:23,280 --> 00:26:24,918 מה אנחנו אומרים לו? 422 00:26:25,000 --> 00:26:29,039 תגיד לו שאתה נותן לו הזדמנות לתרגל להיות קווין. זה כל מה שאתה צריך להגיד לו. 423 00:26:29,120 --> 00:26:30,519 אתה הבוס. 424 00:26:37,560 --> 00:26:38,993 אתה רואה את הטנדר מולנו? 425 00:26:40,640 --> 00:26:43,712 זה שמאחורינו? אלה החבר'ה שלנו. 426 00:26:43,800 --> 00:26:47,554 הנה מספר הטלפון הנייד שלי. השתמש בו אם אתה נקלע לצרות כלשהן. 427 00:26:47,640 --> 00:26:50,029 - איזה סוג של צרות? - כל סוג שהוא. 428 00:26:50,120 --> 00:26:52,236 תקיפת כריש, תתקשר אליך. בְּסֵדֶר. 429 00:26:52,320 --> 00:26:56,518 אתה יכול לקפוץ את תא המטען? קח את זה. תקני לעצמך נעליים. 430 00:26:56,600 --> 00:26:58,079 פאנק מלוכלך. 431 00:26:59,080 --> 00:27:01,389 מר טרנר, ברוך שובך, אדוני. תודה, טים. 432 00:27:09,600 --> 00:27:11,716 - איך היה באירופה? - כמו מדינה אחרת. 433 00:27:27,960 --> 00:27:30,235 אתה יכול לשים את זה על MTVCribs. 434 00:27:33,560 --> 00:27:35,949 בנאדם, זה סמים. 435 00:27:36,040 --> 00:27:37,996 אֵל. 436 00:27:39,280 --> 00:27:43,910 אז אם שילמתי מיסים, זהו לאן ילך הכסף, הא? 437 00:27:44,000 --> 00:27:45,991 היית יכול מסיבת בובות כאן. 438 00:28:12,480 --> 00:28:14,710 בואו נכניס כאן קצת מוזיקה. 439 00:28:25,920 --> 00:28:28,912 - מה זאת המוזיקה הזו? זה חומר ההיפ הופ הזה. 440 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 זה נורא. 441 00:28:31,040 --> 00:28:34,112 ג'ייק, זה השכן שלך מלמטה, גברת פטרסון. 442 00:28:34,200 --> 00:28:35,394 אל תשכח את הרדיו. 443 00:28:35,480 --> 00:28:37,596 בְּסֵדֶר. 444 00:28:43,120 --> 00:28:47,750 היי, מייקל. ברוך שובך. 445 00:28:47,840 --> 00:28:50,434 ורה, מה שלומך? - בסדר. בסדר, תודה. 446 00:28:50,520 --> 00:28:54,559 היי, אנאבלה. פשוט נכנסנו ו השוער אמר שחזרת. 447 00:28:54,640 --> 00:28:57,837 אנאבלה התגעגעה אליך. הו, אתה יותר מדי אדיב. 448 00:28:57,920 --> 00:29:00,309 חיכיתי נואשות כדי שתחזור. 449 00:29:00,400 --> 00:29:01,833 הו, למה? 450 00:29:01,920 --> 00:29:04,673 קניתי אוצר קטן. קדימה למטה ותגיד לי אם יש לי קניה טובה. 451 00:29:04,760 --> 00:29:06,352 - אה, בסדר. - החזק את התינוק שלך. 452 00:29:06,440 --> 00:29:08,715 כן, מותק שלי. - איך היה הטיול שלך? 453 00:29:08,800 --> 00:29:12,031 - אה. זה הולך להיות אסון. 454 00:29:12,120 --> 00:29:15,192 לך לראות את המטפלת שלך, מותק. 455 00:29:15,280 --> 00:29:17,157 מה אתה חושב? 456 00:29:17,240 --> 00:29:20,516 - האם זה קטע טוב? - אה. 457 00:29:22,760 --> 00:29:24,796 - זה מעולה. - מה אתה חושב? 458 00:29:24,880 --> 00:29:28,429 קדימה תרים את זה, תרגיש את זה. תראה כמה זה עדין. 459 00:29:28,520 --> 00:29:33,958 אה, תרים את זה, נכון? כן, פשוט תפוס אותו ותרים אותו. 460 00:29:36,880 --> 00:29:39,155 מייקל.. 461 00:29:39,240 --> 00:29:41,549 זה מה שאנחנו שומרים בו את פינוקי הכלבלב. 462 00:29:41,640 --> 00:29:45,553 כמובן. ידעתי את זה. פשוט הוצאתי את זה מהדרך. 463 00:29:45,640 --> 00:29:48,154 - כדי שאוכל לראות את.. - האגרטל. 464 00:29:48,240 --> 00:29:50,071 האגרטל, כמובן, האגרטל, כן. 465 00:29:50,160 --> 00:29:52,594 אה, אפשר לשאול, כמה שילמת על זה 466 00:29:52,680 --> 00:29:54,830 - 150,000 - אדוני טוב! 467 00:29:54,920 --> 00:29:56,239 מה אתה הולך לשים בו, קוקאין? 468 00:30:01,600 --> 00:30:04,160 הוא שולל את השוער, הוא שולל את השכן והוא שולל את הכלב של השכן. 469 00:30:04,240 --> 00:30:08,597 - מה עוד אתה רוצה? אוקס, אנחנו צריכים לדעת מי אחרי הפצצה הזו. 470 00:30:08,680 --> 00:30:10,830 אתה מוכן להקריב אותו כדי לגלות? 471 00:30:10,920 --> 00:30:14,356 אל תהיה דרמטי. יש לו הרבה הגנה. אני אגיד לך מתי למשוך אותו. 472 00:30:45,680 --> 00:30:47,671 מקווה שאתה לא צופה בזה. 473 00:30:48,800 --> 00:30:52,031 אני לא צריך לראות את זה, האם אני, אדוני? 474 00:31:00,080 --> 00:31:02,389 הו, לא. חרא. - קוד אדום. קוד אדום. 475 00:31:02,480 --> 00:31:04,550 קוד אדום. קוד אדום. 476 00:31:16,320 --> 00:31:18,038 פאריש, מקיין, תכסה את היציאות. 477 00:31:18,120 --> 00:31:20,111 עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 478 00:31:20,200 --> 00:31:21,997 עֶזרָה! עֶזרָה! 479 00:33:01,480 --> 00:33:03,072 אדוני, הוא פונה לגג. 480 00:33:03,160 --> 00:33:04,639 אנחנו צריכים אותו בחיים. כן, אדוני. 481 00:33:15,160 --> 00:33:16,957 היי. 482 00:33:27,640 --> 00:33:29,790 היי. - שימו לב! הו, שלי. 483 00:33:42,760 --> 00:33:44,716 זרוק את הסכין. 484 00:33:53,040 --> 00:33:58,239 היי, אלביס. אם תפיל את הסכין ו תרד, אף אחד לא יפגע בך. 485 00:34:22,840 --> 00:34:25,559 אז למי יש את ג'ייק? 486 00:34:32,160 --> 00:34:34,993 ובכן, עשר הדקות האחרונות האלה ישמש כעזר הוראה.. 487 00:34:35,080 --> 00:34:38,038 - על איך ניתוח יכול להגיע לגמרי.. - דפוק, אדוני? 488 00:34:38,120 --> 00:34:39,997 תודה לך. אנחנו נמצא אותו, אדוני. 489 00:34:42,160 --> 00:34:46,278 -כן, איפה אתה? - בפינת Eat Shit and Fuck You. 490 00:34:46,360 --> 00:34:49,432 אני לא אתן לך לאתר אותי. ביי, אני אתקשר אליך בחזרה. 491 00:34:51,480 --> 00:34:53,630 אני תקוע בפקק. אני רק רוצה דבר אחד פשוט. 492 00:34:53,720 --> 00:34:55,995 תן לי את זה. 493 00:34:56,080 --> 00:34:59,277 בְּסֵדֶר. הרץ טביעות אצבע, DNA, כל מה שנוכל להשיג על הבחור שקפץ מהגג. 494 00:34:59,360 --> 00:35:01,157 כן, אדוני. הוא נראה אפגני, אדוני. 495 00:35:01,240 --> 00:35:03,993 - אל תניח כלום. פשוט תמצא את ג'ייק. כן, אדוני. -ג'ייק. 496 00:35:04,080 --> 00:35:06,196 אחי נרצח כמו הם התכוונו לרצוח אותי, נכון? 497 00:35:06,280 --> 00:35:07,315 בוא ניפגש איפשהו ואני אגיד לך.. 498 00:35:07,400 --> 00:35:08,992 אין יותר שטויות! 499 00:35:10,960 --> 00:35:12,837 איבדנו אותו כי שיקרנו לו. 500 00:35:12,920 --> 00:35:14,876 לא, איבדת אותו כי איבדת אותו. 501 00:35:14,960 --> 00:35:16,996 התייחסנו אליו כמו אידיוט. 502 00:35:17,080 --> 00:35:18,718 הייתה לו זכות לדעת מה עשינו איתו. 503 00:35:18,800 --> 00:35:23,794 אנחנו מבזבזים זמן. מצא אותו והחזיר אותו וחסוך ממני את מצפונך. 504 00:35:25,200 --> 00:35:26,428 חסוך על המצפון שלי. 505 00:35:26,520 --> 00:35:28,556 קח את זה בקלות, חבר. תודה רבה. 506 00:35:32,160 --> 00:35:33,957 שישה מיליון דרכים לחיות 507 00:35:34,040 --> 00:35:37,077 שש, שישה, שישה מיליון דרכים לחיות את החיים 508 00:35:39,160 --> 00:35:41,310 - כן. - שלום, שלום? היי, פאם. 509 00:35:41,400 --> 00:35:44,312 זה ג'ייק. אני יכול לדבר עם ג'ולי? היא לא רוצה לדבר איתך. 510 00:35:44,400 --> 00:35:47,119 - מי בטלפון? היי, פאם. אני צריך לדבר עם ג'ולי. 511 00:35:47,200 --> 00:35:48,679 בבקשה, בבקשה. זה רציני. 512 00:35:48,760 --> 00:35:50,591 זה ג'ייק? לַחֲכוֹת. תן לי לדבר איתו. 513 00:35:50,680 --> 00:35:53,752 היא ממשיכה הלאה. תן לי את הטלפון. 514 00:35:53,840 --> 00:35:55,796 אנחנו לא צריכים אין יותר בעיות, ג'ייק, בסדר? ואתה לא אלא צרות. 515 00:35:55,880 --> 00:35:58,155 - פאם. שתי חליפות הגיעו לכאן היום מחפש אותך. 516 00:35:58,240 --> 00:36:00,310 תן לי את הטלפון. 517 00:36:00,400 --> 00:36:03,153 היי, היי, היי. לְחַרְבֵּן. הטלפון שלך הוקש. הטלפון שלך הוקש. 518 00:36:03,240 --> 00:36:05,754 בסדר, אם ג'ולי שם, תגיד לה שאני אוהב אותה. 519 00:36:05,840 --> 00:36:08,479 ואוקס, אם אתה מקשיב, לנשק לי את התחת. 520 00:36:12,840 --> 00:36:14,239 -יש לך עקבות? - לא. 521 00:36:14,320 --> 00:36:17,357 הוא ניתק. 522 00:36:19,960 --> 00:36:21,996 שישה מיליון דרכים לחיות 523 00:36:22,080 --> 00:36:25,197 שש, שישה, שישה מיליון דרכים לחיות את החיים 524 00:36:25,280 --> 00:36:26,759 מר הייז, איפה אתה? 525 00:36:26,840 --> 00:36:28,751 הרבה מאוד לתת, יו אז אנחנו תופסים את החיים 526 00:36:28,840 --> 00:36:31,832 - איפה אתה לעזאזל? אבל יש שישה מיליון דרכים לחיות בשפע 527 00:36:31,920 --> 00:36:34,195 מעבר לכל האומללות ומתמטיקה 528 00:36:34,280 --> 00:36:36,236 אבל יש שישה מיליון דרכים לחיות אני אראה את כולכם בשבוע הבא. 529 00:36:36,320 --> 00:36:38,436 - שישה מיליון, מיליון - שישה מיליון דרכים לחיות 530 00:36:38,520 --> 00:36:41,671 - שישה מיליון, מיליון אבל יש שישה מיליון דרכים לחיות בשפע 531 00:36:41,760 --> 00:36:43,876 מעבר לכל האומללות ומתמטיקה 532 00:36:43,960 --> 00:36:46,110 אבל יש שישה מיליון דרכים לחיות 533 00:36:46,200 --> 00:36:48,668 שישה מיליון דרכים לחיות 534 00:36:52,720 --> 00:36:54,551 - אמא. - עזרה. - אמא. אִמָא. - עזרה. 535 00:36:54,640 --> 00:36:57,074 - עזרה. - אמא. אִמָא. אִמָא. - עזרה. מישהו.. 536 00:36:57,160 --> 00:37:00,072 - אמא, בבקשה. - עזרה. עֶזרָה. - זה אני. אמא, זה אני. זה אני! 537 00:37:00,160 --> 00:37:03,948 - ג'קי? - כן, כן, כן, כן. אתה תשבור לי את היד. 538 00:37:05,480 --> 00:37:07,630 ובכן, מה אתה עושה בחושך? 539 00:37:07,720 --> 00:37:11,030 - יש אנשים שמחפשים אותי. - מה עשית? 540 00:37:11,120 --> 00:37:14,749 - מה עשית? - לא עשיתי כלום. אני לא לא לעשות כלום. לא עשיתי כלום. 541 00:37:14,840 --> 00:37:19,994 זה לא מה שאתה חושב. זו לא המשטרה. קשה מדי להסביר. 542 00:37:20,080 --> 00:37:21,877 תראה את זה. 543 00:37:23,640 --> 00:37:26,473 שמונה ילדי אומנה שלקחתי לתוך הבית שלי במהלך השנים. 544 00:37:26,560 --> 00:37:30,872 וכולם עשו משהו מעצמם, ולא אחד מהם היה הפוטנציאל שלך. 545 00:37:30,960 --> 00:37:35,397 - קדימה, אמא. - מכירה וטושקשת והתרוצצויות. 546 00:37:35,480 --> 00:37:38,836 אמא, ידעת שיש לי אח? 547 00:37:38,920 --> 00:37:42,629 הו, תפסיק לדבר בטירוף. היו לך הרבה אחים. 548 00:37:43,840 --> 00:37:46,308 מה שלום הילדה הנחמדה הזאת נפגשתי בחג המולד האחרון? 549 00:37:46,400 --> 00:37:48,038 היא עזבה אותי. 550 00:37:48,120 --> 00:37:50,998 תן לי את המטריה הזאת כדי שאוכל להכות אותך שוב. 551 00:37:51,080 --> 00:37:52,752 את יודעת, אמא, אולי זו לא הייתה אשמתי. 552 00:37:52,840 --> 00:37:56,469 - אתה צריך כסף? - לא. 553 00:37:56,560 --> 00:37:59,313 כן. כן, כן. אני צריך כסף. 554 00:37:59,400 --> 00:38:01,914 כמה אתה צריך? 555 00:38:02,000 --> 00:38:04,514 זכיתי ב-250 דולר בבינגו. 556 00:38:10,600 --> 00:38:13,068 זה רק.. זה רק לקצת בְּעוֹד. אני אחזיר לך. 557 00:38:13,160 --> 00:38:15,390 כן, אני יודע. 558 00:38:15,480 --> 00:38:16,993 אתה רוצה משהו לאכול? 559 00:38:18,480 --> 00:38:20,311 אתה יודע מה? אני באמת חייב ללכת. 560 00:38:23,600 --> 00:38:26,558 אני אף פעם לא מוותר עליך, ג'קי. 561 00:38:27,680 --> 00:38:32,310 אתה הולך לעשות משהו לגרום לי להיות גאה מאוד יום אחד. 562 00:38:32,400 --> 00:38:35,039 אני יודע את זה. 563 00:38:48,880 --> 00:38:51,030 אני חייב לך התנצלות. 564 00:38:52,240 --> 00:38:55,198 אתה שומע אותי? 565 00:38:55,280 --> 00:38:57,840 רק תהיתי כמה מהאנשים שלך מקשיבים. 566 00:38:57,920 --> 00:39:00,878 לא, אנחנו לבד. בלי מצלמות, בלי חוטים. 567 00:39:00,960 --> 00:39:02,279 רק אני. 568 00:39:03,280 --> 00:39:06,875 - יש לך את הרצפה. אחיך נרצח. 569 00:39:06,960 --> 00:39:09,110 מאת אותם בחורים שהגיעו אחריי, נכון? 570 00:39:09,200 --> 00:39:11,111 כן, אני מניח שכן. עושה את אותה עבודה כמוך. 571 00:39:11,200 --> 00:39:15,159 - מה זה מה? אחיך בתור מייקל טרנר.. 572 00:39:15,240 --> 00:39:17,879 עזר לי לקנות משהו מחוץ לשוק השחור. 573 00:39:17,960 --> 00:39:20,997 מה..מה, סיגרים קובניים, פלייסטיישן שלוש? 574 00:39:21,080 --> 00:39:22,957 - מה? אני לא יכול להגיד לך אם אתה לא חוזר איתנו. 575 00:39:23,040 --> 00:39:25,349 ובכן, אני לא אחזור איתך אם אתה לא מספר לי. 576 00:39:25,440 --> 00:39:28,318 אחיך מת והציל את חיי. האם ידעת את זה? 577 00:39:28,400 --> 00:39:31,836 הלוואי שזה היה אחרת, אבל זה המצב. 578 00:39:31,920 --> 00:39:33,433 איך ההורים שלו לוקחים את זה? 579 00:39:39,280 --> 00:39:40,679 לא סיפרת להורים שלו? 580 00:39:40,760 --> 00:39:42,671 לא, וככה אנחנו רוצים את זה. 581 00:39:42,760 --> 00:39:46,150 איך היית מרגיש אם היית מת ואף אחד לא סיפר לאשתך? 582 00:39:46,240 --> 00:39:48,470 אני לא נשוי. 583 00:39:48,560 --> 00:39:51,199 - מה, אין גברת מרגלת? - לא יותר. 584 00:39:51,280 --> 00:39:53,669 מערכות יחסים והיקשרות חסרי תועלת בעסק הזה. 585 00:39:53,760 --> 00:39:56,638 אז ככה העבודה הזו? גם אם הם לא יורים בך, הם לוקחים את החיים שלך? 586 00:39:56,720 --> 00:39:58,836 אני יודע שזה נשמע חמוד, אבל אני באמת מאמין.. 587 00:39:58,920 --> 00:40:01,480 החיים שלנו עוסקים במשהו גדולים מאיתנו ו.. 588 00:40:01,560 --> 00:40:04,279 אני מציע לך הזדמנות להתחייב למשהו. 589 00:40:04,360 --> 00:40:07,193 אתה לא מציע לי כלום אבל סיכוי לכדור בתחת שלי. 590 00:40:07,280 --> 00:40:09,236 אני לא רואה את המשמעות הגבוהה בזה. 591 00:40:10,520 --> 00:40:12,112 תגיד לך מה אני הולך לעשות. 592 00:40:12,200 --> 00:40:13,315 תודה לך. - אין בעיה. 593 00:40:13,400 --> 00:40:15,311 אני יוצא החוצה, ואני הולך שב במכונית ואני אספור עד עשר. 594 00:40:15,400 --> 00:40:19,075 ואם אתה רוצה להצטרף אליי, בסדר. ואם לא, אספר לסוכנות לא הצלחתי למצוא אותך. 595 00:40:19,160 --> 00:40:22,835 אנחנו לא יכולים לבצע את העבודה הזו בלעדייך. 596 00:40:22,920 --> 00:40:24,717 אנחנו צריכים אותך. 597 00:40:27,760 --> 00:40:29,557 תחשוב על זה. 598 00:40:47,840 --> 00:40:51,355 אה, טוב. ובכן, זה לא עבד, נכון? 599 00:40:51,440 --> 00:40:52,668 לא. 600 00:40:52,760 --> 00:40:55,558 מה, "אני הולך לצאת החוצה ולספור עד עשר"? 601 00:40:55,640 --> 00:40:57,517 מי אתה לעזאזל? 602 00:40:57,600 --> 00:41:00,751 היית מצליח יותר עם, "כלבה, תיכנסי למכונית." 603 00:41:03,240 --> 00:41:07,791 בסדר. תיכנס למכונית, כלבה. 604 00:41:09,240 --> 00:41:11,071 זה האיש שניסה להרוג אותך. 605 00:41:11,160 --> 00:41:14,550 כעת אנו יודעים שהוא חבר ב-a ארגון טרור רב לאומי.. 606 00:41:14,640 --> 00:41:15,675 בראשות האיש הזה. 607 00:41:15,760 --> 00:41:18,593 תכירו את האיש שהרג אחיך, דראגן אדג'אניץ'. 608 00:41:18,680 --> 00:41:21,877 הוא מבוקש על ידי האג בגלל פשעי טרור נגד האנושות.. 609 00:41:21,960 --> 00:41:25,748 אז הוא נמלט בכל מקום בעולם כולל ארצו שלו. 610 00:41:25,840 --> 00:41:28,308 הוא קורא לתנועה שלו "היד השחורה". 611 00:41:28,400 --> 00:41:32,837 חבריו מקבלים הבטחת מוות, הופכים לחיילים מתאבדים לקדם את מטרתם. 612 00:41:32,920 --> 00:41:37,357 בשנה שעברה, ה-FBI תפס ארבעה אנשיו במוטל בוושינגטון די.סי. 613 00:41:37,440 --> 00:41:41,115 עם מספיק uraninitrate לפלס את בניין הקפיטול. 614 00:41:41,200 --> 00:41:43,316 הוא לא אוהב את אמריקה והוא לא אוהב אותך. 615 00:41:43,400 --> 00:41:45,834 - רגע, מה עשיתי? הוא הקונה המתחרה שלך. 616 00:41:45,920 --> 00:41:48,957 עבור הפריט שהאיש הזה צריך למכור. זה אדריך ואס. 617 00:41:49,040 --> 00:41:52,749 הוא קולונל רוסי לשעבר, המלך במאפיה הרוסית. 618 00:41:52,840 --> 00:41:56,276 הוא עד צוואר בזנות, סמים וסחיטה. 619 00:41:56,360 --> 00:41:58,555 זה נשמע כמו כל אחד הלכתי לתיכון עם. 620 00:41:58,640 --> 00:42:00,073 זה יד ימינו של ואס. 621 00:42:00,160 --> 00:42:03,197 קוראים לו מישל פטרוב, ידוע גם בשם "הפטיש". 622 00:42:03,280 --> 00:42:06,158 זכור את הפרצופים האלה כי אתה הולך לראות אותם בקרוב. 623 00:42:06,240 --> 00:42:08,071 למה הם קוראים לבחור הזה, "הפטיש"? 624 00:42:23,840 --> 00:42:27,549 - מה? - ערב טוב. זה לא כיף? 625 00:42:27,640 --> 00:42:31,428 זהו תרגיל המכונה המשחק של קים. זה נועד לבדוק את המודעות שלך. 626 00:42:31,520 --> 00:42:33,112 מה אתה יכול להגיד לי על התוקפים שלך? 627 00:42:33,200 --> 00:42:36,556 הם העירו אותי. תראה, בנאדם, אם אתה רוצה שאני ארגל, אני אזדקק למנוחה שלי. 628 00:42:36,640 --> 00:42:39,029 - כמה היו? - לא הרגע אמרתי שהעירו אותי? 629 00:42:39,120 --> 00:42:40,348 כן, זה הדבר המוזר על מארב. 630 00:42:40,440 --> 00:42:42,510 בפעם הבאה, ננסה להזהיר אותך. 631 00:42:42,600 --> 00:42:45,592 - אתה מבין מה קרה לך עכשיו כן, הייתי נדפק. 632 00:42:45,680 --> 00:42:47,272 לא, נכנסת לפאניקה. 633 00:42:47,360 --> 00:42:49,590 כשחשבת שאתה בסכנה, המוח שלך נסגר. 634 00:42:49,680 --> 00:42:52,752 אז מה הטעם בטוב מוח אם אתה לא יכול להמשיך לפעול? 635 00:42:52,840 --> 00:42:54,512 המוח שלי לא נסגר. 636 00:42:54,600 --> 00:42:56,955 ידעתי שזה סוונסון כי יכולתי להרגיש את הציצים שלה על הגב שלי. 637 00:42:57,040 --> 00:42:58,996 ידעתי שזה קארו.. 638 00:42:59,080 --> 00:43:03,517 כי הריח שלו היה כמו חרא, כנראה מלנשק את התחת שלך כל כך הרבה. 639 00:43:03,600 --> 00:43:06,068 ידעתי שזה סיל כי לקחתי את הארנק שלו. 640 00:43:06,160 --> 00:43:08,230 היי, סיל, למה כן גבר נשוי צריך קונדום? 641 00:43:08,320 --> 00:43:11,039 אשתך יודעת? 642 00:43:11,120 --> 00:43:12,439 אתה רוצה לדעת איך ידעתי שזה אתה 643 00:43:12,520 --> 00:43:14,192 אוקיי, תודה. המשחק נגמר. לילה טוב. 644 00:43:14,280 --> 00:43:16,430 לאן אתה הולך? אתה הולך לעזוב ככה, הא? 645 00:43:16,520 --> 00:43:18,476 לַחֲזוֹר. 646 00:43:18,560 --> 00:43:21,154 כולכם הרמתם אותי. בואו נעשה משהו. 647 00:43:21,240 --> 00:43:23,515 בוא נגיע למועדון או משהו. 648 00:43:29,840 --> 00:43:31,751 מבוסס על שלנו תחזיות מודיעין.. 649 00:43:31,840 --> 00:43:34,195 ומדריך הטקסט מסופק על ידי הסוכן פופ.. 650 00:43:34,280 --> 00:43:36,077 זה דגם ממה שאתה קונה. 651 00:43:36,160 --> 00:43:37,479 זה מנגן DVD? 652 00:43:37,560 --> 00:43:39,790 זה נשק תרמו-גרעיני נייד. 653 00:43:39,880 --> 00:43:42,792 אז זו פצצה. - זו רפרודוקציה. 654 00:43:42,880 --> 00:43:46,759 בשנה שעברה, פצצת מזוודה רוסית נגנב ממתקן פירוק בהרי אורל. 655 00:43:46,840 --> 00:43:49,308 אחיך איתר את זה. אנחנו צריכים שתשחזר את זה. 656 00:43:49,400 --> 00:43:50,719 שני דברים תצטרך לעשות. 657 00:43:50,800 --> 00:43:53,234 האם אחד מהם יהיה מחרבן לי במכנסיים? 658 00:44:17,080 --> 00:44:18,513 ברוכים הבאים לפראג. 659 00:44:19,240 --> 00:44:21,595 נראה כמו ניוארק. 660 00:44:40,200 --> 00:44:42,555 ברוך הבא חזרה למלון, מר טרנר. תודה לך. 661 00:44:42,640 --> 00:44:45,473 מר טרנר, כל כך שמח לקבל אותך בחזרה, אדוני. 662 00:44:45,560 --> 00:44:48,916 תודה, למפנקה. אני מקווה שלא חילקת את החדר שלי. 663 00:44:49,000 --> 00:44:51,355 בטח שלא, אדוני. 664 00:44:51,440 --> 00:44:53,556 זה יפה. 665 00:44:53,640 --> 00:44:55,073 קוראים לה לנקה. 666 00:44:55,160 --> 00:44:59,915 הרגע קראת לה "למפנקה", שפירושו "קרטון". 667 00:45:24,520 --> 00:45:26,476 וואו, וואו. 668 00:45:29,400 --> 00:45:31,914 בנאדם, זה הולך להיות קשה לחזור לג'רזי. 669 00:45:32,000 --> 00:45:34,195 אנחנו נהיה בסוויטה ממול. 670 00:45:34,280 --> 00:45:37,272 יש לנו וידאו מלא ו מעקב אודיו של החדר הזה. 671 00:45:37,360 --> 00:45:40,193 בסדר עכשיו, כשאני הולך ל- חדר אמבטיה, לחץ על כפתור ההשהיה. 672 00:45:40,280 --> 00:45:43,317 פשוט תישאר בחדר. אין לך מה לדאוג. 673 00:45:43,400 --> 00:45:46,437 כן, חוץ מהדייט הקטן שלי עם פצצה גרעינית. 674 00:45:46,520 --> 00:45:49,478 בסדר, זה חבל ההצלה שלנו. הקישור היחיד שלנו לאדריך ואס. 675 00:45:49,560 --> 00:45:50,913 שום דבר לא קורה עד שהוא מתקשר. 676 00:45:51,000 --> 00:45:53,070 אל תיתן לזה לצאת מעיניך. ותזכור, מעכשיו.. 677 00:45:53,160 --> 00:45:57,676 אין ג'ייק, אין קווין, רק מייקל טרנר. 678 00:45:59,720 --> 00:46:04,919 אָדָם. אני חושב שאני הולך לאהוב להיות מייקל טרנר. 679 00:46:09,520 --> 00:46:11,715 אני חושב שאולי אתה רוצה תסתכל על זה. 680 00:46:11,800 --> 00:46:14,439 אוקיי, מה לעזאזל הוא עושה עכשיו? 681 00:46:25,400 --> 00:46:28,472 היי, ביצת דג? 682 00:46:28,560 --> 00:46:31,358 הם טובים, בנאדם. בלוגה, אדוני. 683 00:46:31,440 --> 00:46:32,953 זה 12,000 קרונות לאונקיה. 684 00:46:33,040 --> 00:46:35,873 המסיבה נגמרה. לא, המסיבה רק התחילה. 685 00:46:35,960 --> 00:46:39,270 ברגע שכולכם עוזבים, אני הולך לשפשף את התחת שלי. 686 00:46:41,520 --> 00:46:43,954 החזירון הקטן הזה הולך לשוק. 687 00:46:44,040 --> 00:46:45,473 ודא שאתה שם ראשי התיבות שלי על הבוהן הגדולה. 688 00:46:45,560 --> 00:46:47,710 אנשים צריכים לדעת אלו רגליו. 689 00:46:49,800 --> 00:46:51,392 זה ואס. איפה הטלפון הנייד? 690 00:46:51,480 --> 00:46:54,233 טלפון, טלפון, טלפון, טלפון, טלפון. 691 00:46:55,920 --> 00:46:57,148 תודה לך. 692 00:47:01,840 --> 00:47:03,558 שלום. 693 00:47:03,640 --> 00:47:05,471 כן, אנחנו נהיה שם. 694 00:47:07,400 --> 00:47:08,833 זה ואס. 695 00:47:08,920 --> 00:47:10,239 העסקה יוצאת לדרך בעוד שעה. 696 00:47:10,320 --> 00:47:10,400 עכשיו העין שלך. 697 00:47:10,401 --> 00:47:12,436 עכשיו העין שלך. 698 00:47:12,520 --> 00:47:14,078 הסתכל ישר לתוך מסך המחשב. 699 00:47:14,160 --> 00:47:15,912 חכה לאישור. 700 00:47:17,360 --> 00:47:19,635 - בסדר, זהו. - בסדר, מנקודה זו ואילך.. 701 00:47:19,720 --> 00:47:22,314 רק אתה תוכל כדי לגשת למחשב שלך. 702 00:47:22,400 --> 00:47:24,914 זה לא יפעל בלי חתימת הרשתית שלך, העיניים שלך. 703 00:47:25,920 --> 00:47:30,038 אז, כשהם מראים לך את הפצצה, לחבר את המחשב הנייד שלך. 704 00:47:30,120 --> 00:47:31,633 קבע אם הפצצה היא הדבר האמיתי. 705 00:47:31,720 --> 00:47:36,191 וקח מספיק זמן לעשות את זה אז וולס יכולים להוריד את קודי החימוש שלהם. 706 00:47:36,280 --> 00:47:40,319 ובתקווה הקודים המנטרלים שלהם לתוך המחשב שלנו. 707 00:47:40,400 --> 00:47:42,470 בהצלחה, מר הייז. 708 00:47:46,160 --> 00:47:47,513 יש לנו ויזואלי. 709 00:47:51,240 --> 00:47:55,119 אתה תסתדר מצוין. של כולם עצבני ביום הראשון ללימודים. 710 00:47:55,200 --> 00:47:57,998 אני תמיד חותך את היום הראשון ללימודים. 711 00:47:58,080 --> 00:48:00,514 אל תדאג. אנחנו מכוסים מכל זווית. 712 00:48:08,080 --> 00:48:09,479 לא יכול לחכות לפגוש את הפטיש. 713 00:48:16,560 --> 00:48:19,120 הבחורים האלה חייבים להיות ארגז הכלים. 714 00:48:20,200 --> 00:48:21,872 - האם עלינו לעבור לגור, אדוני? - לא. 715 00:48:21,960 --> 00:48:24,554 לא עד שנהיה בטוחים שהם הביאו הפצצה. יש יותר מדי על הכף. 716 00:48:27,280 --> 00:48:28,872 מעיל נחמד. 717 00:48:45,520 --> 00:48:48,671 רבותי, אנחנו הולכים לעשות עסקים או לא? 718 00:48:48,760 --> 00:48:52,958 זה תלוי, מייקל. איפה היית בתשעת הימים האחרונים? 719 00:48:53,040 --> 00:48:55,235 אני לא מאמין שזה נוגע לך. - להיפך. 720 00:48:55,320 --> 00:48:57,993 זה מאוד מעסיק אותי. אנחנו עושים עסקה, אתה נעלמת. 721 00:48:59,080 --> 00:49:01,833 לא נראה טוב, ידידי. 722 00:49:01,920 --> 00:49:04,673 שים לב, מקיין. תייעצו. מטרות חמושים. 723 00:49:04,760 --> 00:49:08,514 שמור על עמדותיך. כולם, שמרו על עמדתכם. 724 00:49:08,600 --> 00:49:11,797 תעתיק את זה, אדוני. 725 00:49:14,880 --> 00:49:16,711 - יש לנו בעיה? אני לא יודע. 726 00:49:16,800 --> 00:49:19,155 אתה תגיד לי יש לנו בעיה? 727 00:49:24,120 --> 00:49:25,109 האם אנחנו? 728 00:49:29,480 --> 00:49:33,029 תן לי את הטלפון הנייד נתתי לך קודם. 729 00:49:33,120 --> 00:49:36,396 אל תדאג. עשיתי רק שיחות איסוף. 730 00:49:36,480 --> 00:49:38,232 תראה, אני לא יודע על מה מדובר, אבל.. 731 00:49:38,320 --> 00:49:40,311 לא, אתה לא. אז שתוק. 732 00:49:40,400 --> 00:49:42,709 גם לא מר טרנר. 733 00:49:42,800 --> 00:49:47,032 אתה מבין, הטלפון הנייד הזה יש מערכת מיקום גלובלית. 734 00:49:47,120 --> 00:49:51,033 עוד רגע זה יגיד לי בדיוק איפה היית בתשעת הימים האחרונים. פנטסטי, אה? 735 00:49:51,120 --> 00:49:56,672 אה, טוב. לא היית עסוק? 736 00:49:56,760 --> 00:49:59,274 אה, אתה מסתובב. 737 00:49:59,360 --> 00:50:02,875 ברלין, רומא, ציריך. 738 00:50:02,960 --> 00:50:05,838 ולא אחד הגון אוצר להראות לו. 739 00:50:08,320 --> 00:50:09,514 ובכן, איפה הכסף? 740 00:50:09,600 --> 00:50:12,637 - איפה המוצר? - בקרבת מקום. 741 00:50:12,720 --> 00:50:14,631 אז איך אנחנו עושים את זה? 742 00:50:14,720 --> 00:50:18,076 אני אתקשר אליך בטלפון הנייד הזה. 743 00:50:18,160 --> 00:50:20,515 ואז יש לך שעה אחת להשיג את הכסף, מייקל. 744 00:50:20,600 --> 00:50:23,194 אז אני אתקשר אליך שוב ויגיד לך לאן להביא אותו. 745 00:50:23,280 --> 00:50:25,919 - אתה מבין? ובכן, אני אצטרך להריץ כמה בדיקות. 746 00:50:26,000 --> 00:50:28,594 אז תדאג להביא סחורה אותנטית. 747 00:50:28,680 --> 00:50:33,231 מספיק הוגן. לא הייתי קונה רכב בלי לבדוק מתחת למכסה המנוע. 748 00:50:33,320 --> 00:50:35,959 - האם אנחנו מסכימים? כן. 749 00:50:37,080 --> 00:50:40,038 לא, אנחנו לא מביאים כסף בכל מקום. 750 00:50:41,840 --> 00:50:44,673 - לא? אני אבקש שמישהו יעביר 19 מיליון הנותרים.. 751 00:50:44,760 --> 00:50:47,593 כשמר טרנר אומר לנו יש לנו מכשיר בר קיימא. 752 00:50:47,680 --> 00:50:49,193 ניתן לעשות זאת באמצעות מחשב. 753 00:50:49,280 --> 00:50:51,350 אחד מאנשיי יהיה עומד מנגד בכתובת זו. 754 00:50:51,440 --> 00:50:55,911 אתה תשלח אחד מהמוח שלך אמון כדי לוודא שהכסף נמצא בחשבונך. 755 00:50:56,000 --> 00:50:58,150 - וזהו. - אנחנו ניתן לך בן ערובה? 756 00:50:58,240 --> 00:51:00,913 כן, ותקבל אחד. אנחנו נקרא לזה פיקדון.. 757 00:51:01,000 --> 00:51:04,595 שאף אחד מאיתנו לא יקבל בחזרה אם אנחנו מפשלים או אם נשאיר בלגן. 758 00:51:04,680 --> 00:51:07,797 זה כל כך פשוט. עכשיו יש לנו הסכם, אני חושב. 759 00:51:08,920 --> 00:51:10,911 מוּסכָּם. 760 00:51:12,800 --> 00:51:15,598 אל תלכי להיעלם עליי שוב, מייקל. 761 00:51:24,640 --> 00:51:24,720 היי, יצא לך ממש טוב, מר הייז. 762 00:51:24,721 --> 00:51:27,757 היי, יצא לך ממש טוב, מר הייז. 763 00:51:27,840 --> 00:51:30,149 ידעת שהם לא יביאו את זה, נכון? - אה-הא. 764 00:51:30,240 --> 00:51:34,995 נוהל סטנדרטי. בחורים כמוהו לא מסתכנים בהידפקות בדייט הראשון. 765 00:51:35,080 --> 00:51:38,197 ומה אם לא היית שינית את השבב בטלפון? 766 00:51:38,280 --> 00:51:39,872 ובכן, זה היה אומר לו שהטלפון.. 767 00:51:39,960 --> 00:51:42,520 כבר נסע למטה ה-CIA בלנגלי.. 768 00:51:42,600 --> 00:51:44,795 והם היו יורים שנינו בראש. 769 00:51:44,880 --> 00:51:47,678 - אני רעב. מה איתך? אני חושב שאני הולך לעבור. 770 00:51:47,760 --> 00:51:49,671 לילה טוב. 771 00:52:04,120 --> 00:52:06,350 גם אם אני 772 00:52:06,440 --> 00:52:09,113 תשכח למה 773 00:52:10,720 --> 00:52:13,234 אתה תמיד תיתן לי 774 00:52:13,320 --> 00:52:16,551 סיבה נוספת 775 00:52:16,640 --> 00:52:19,632 זו לא הבטחה ריקה מתוכן 776 00:52:19,720 --> 00:52:22,757 אני יכול לסמוך על זה 777 00:52:24,400 --> 00:52:27,710 תמיד תאהב אותי 778 00:52:27,800 --> 00:52:30,712 אלוהים שלי! 779 00:52:30,800 --> 00:52:33,109 היי. 780 00:52:33,200 --> 00:52:35,509 המקום הזה מגיע עם הכל, הא? 781 00:52:35,600 --> 00:52:38,319 אתה יכול, אה, לתת לי מגבת? 782 00:52:44,560 --> 00:52:46,073 מאוד מצחיק. 783 00:52:49,120 --> 00:52:51,998 ידעתי שתופתע. לא חשבתי שתזדעזע. 784 00:52:52,080 --> 00:52:53,877 אה. 785 00:52:53,960 --> 00:52:57,635 היי, אתה רוצה שירות חדרים? - לא. אני רוצה משקה טוב ונוקשה. 786 00:52:59,800 --> 00:53:02,712 - הו, חרא. זאת ניקול. - מה? 787 00:53:04,360 --> 00:53:06,794 זה לא בדיוק קבלת הפנים שציפיתי לה. 788 00:53:06,880 --> 00:53:08,791 מה קורה? 789 00:53:08,880 --> 00:53:11,348 מותק, הזמנתי ארוחות ערב במקום האהוב עלינו. 790 00:53:11,440 --> 00:53:14,193 אני אוהב את המקום הזה. - מותק, אתה לא שמח לראות אותי? 791 00:53:14,280 --> 00:53:16,032 - כן. - טוב. 792 00:53:18,360 --> 00:53:22,319 אה, אני חייב לקבל את זה. אני מיד אחזור. 793 00:53:27,120 --> 00:53:29,350 - מה שלומך? ובכן, אתה רואה מה שלומי. 794 00:53:29,440 --> 00:53:31,874 - כן. יש לנו בעיה. - כן. אתה יודע.. 795 00:53:31,960 --> 00:53:34,315 מאיפה אני, אנשים משלמים הרבה כסף לבעיות כאלה. 796 00:53:34,400 --> 00:53:37,073 זאת ניקול. זה של קווין.. זאת אומרת, החברה של מייקל. 797 00:53:37,160 --> 00:53:40,516 - היא עובדת עבור CNN באירופה. אז איך זה שלא סיפרת לי למייקל הייתה חברה? 798 00:53:40,600 --> 00:53:43,672 ובכן, הם נפרדו לפני מספר שבועות. הם רבו, והיא יצאה. 799 00:53:43,760 --> 00:53:47,673 ובכן, נראה שהיא סלחה לו. במה לעזאזל הוא נלחם עם התחת הטוב שלה בשביל? 800 00:53:47,760 --> 00:53:51,150 ובכן, כנראה שהיה לו בעיות אינטימיות. 801 00:53:51,240 --> 00:53:53,834 הוא היה מרוחק. סוג של שטויות של פסיכותרפיה. 802 00:53:53,920 --> 00:53:57,469 בכל מקרה, היא הלכה לכסות את הבלקן. - אוקיי, אז מה אתה רוצה שאני אעשה? 803 00:53:57,560 --> 00:53:59,915 קח אותה לארוחת ערב. היא CNN. 804 00:54:00,000 --> 00:54:03,788 - אם אתה מתמודד עם זה לא טוב, היא יכולה לפוצץ את הכיסוי שלך, בסדר? - בסדר. 805 00:54:05,440 --> 00:54:08,591 אל תרמה, פשוט תאכל. אל תרמה, פשוט תאכל. 806 00:54:08,680 --> 00:54:11,672 אל תרמה, פשוט תאכל. אל תרמה, פשוט תאכל. 807 00:54:11,760 --> 00:54:14,228 אלה היו עדי יהוה. אל תרמה, פשוט תאכל. 808 00:54:14,320 --> 00:54:19,474 מייקל, אני מקווה שאתה רעב, מותק. - היא מוכנה לחלוק 809 00:54:19,560 --> 00:54:22,791 אנחנו קופצים בשוט ואנחנו עוזבים כאן כך 810 00:54:22,880 --> 00:54:27,192 מישהו יערבב את זה הלילה מישהו יערבב את זה הלילה כן, אני רק צריך ללכת לצחצח שיניים. 811 00:54:27,280 --> 00:54:29,794 כולם הולכים לערבב את זה הלילה 812 00:54:29,880 --> 00:54:33,555 אחת מהגברות האלה הולך ללדת את התינוק שלי - אההה. 813 00:54:34,640 --> 00:54:37,552 הלילה 814 00:54:38,240 --> 00:54:41,550 היי, הגעת למעון של פאם, מרווין, ג'ולי והילדים. 815 00:54:41,640 --> 00:54:45,235 - השאר הודעה בטון. ג'ולי, זה ג'ייק. האם אתה שם? 816 00:54:45,320 --> 00:54:48,915 אוקיי, אם עדיין לא עזבת, אנא המתן לי. 817 00:54:49,000 --> 00:54:51,389 בבקשה, בבקשה. קיבלתי עבודה חדשה. 818 00:54:51,480 --> 00:54:54,916 זה לגמרי לגיטימי, והשתניתי. 819 00:54:55,000 --> 00:54:58,037 השתניתי לגמרי. אני גבר חדש. 820 00:54:58,120 --> 00:55:01,635 אני האיש שאוהב אותך. אני אוהב אותך. אני אוהב אותך כל כך. 821 00:55:01,720 --> 00:55:04,154 אפילו לא ידעתי כמה אהבתי אותך עד לפני שתי דקות. 822 00:55:04,240 --> 00:55:06,800 זה ג'ייק. מותק, אני מוכן לעשות הכל. -ג'ולי. 823 00:55:06,880 --> 00:55:09,394 אני אוהב אותו. - אני מוכן להקריב קורבנות גדולים. - לא, אתה לא! 824 00:55:09,480 --> 00:55:14,395 - מותק, מה לוקח לך כל כך הרבה זמן? - קורבנות גדולים. 825 00:55:14,480 --> 00:55:17,790 אנא המתן לי. אנא המתן לי! 826 00:55:19,320 --> 00:55:21,834 ג'ייק, שמעתי אותך. שמעתי כל מילה, מותק. 827 00:55:21,920 --> 00:55:24,115 אני לא הולך לשום מקום. אני אהיה כאן. 828 00:55:24,200 --> 00:55:27,078 אני אוהב אותך כל כך. ג'ייק.. 829 00:55:27,160 --> 00:55:31,392 - אם תרצה להתקשר, נא לנתק ולנסות שוב. - ג'ייק? שלום? ג'ייק? 830 00:55:31,480 --> 00:55:34,916 אם אתה רוצה להתקשר, נא לנתק.. 831 00:55:39,560 --> 00:55:42,632 אני צריך למצוא מקום 832 00:55:42,720 --> 00:55:45,393 - מרחב שקט תודה לך. 833 00:55:45,480 --> 00:55:48,677 איפה אני יכול להתגבר עליך 834 00:55:48,760 --> 00:55:51,672 - כי אתה כל כך רחוק אז, אתה מתכוון לגרום לי להתגרות? 835 00:55:51,760 --> 00:55:54,433 לא, אלא אם כן אתה רוצה. 836 00:55:56,280 --> 00:55:59,397 - האם זה דג? - כן, כמובן. אתה אוהב דגים. 837 00:55:59,480 --> 00:56:02,597 אה, זה נכון. אני אוהב דגים. אבל זה עוד לפני שהפכתי לצמחוני. 838 00:56:02,680 --> 00:56:06,275 אה, מלצר, מלצר. אני לא יכול לאכול את זה. 839 00:56:06,360 --> 00:56:08,999 אתה יכול להביא לי משהו אחר? מה דעתך על סטייק, בינוני-באר? 840 00:56:09,080 --> 00:56:11,878 - בבקשה? כמובן, אדוני. הו, תודה רבה. 841 00:56:11,960 --> 00:56:14,554 חשבתי שאתה צמחוני. - צמחוני? 842 00:56:14,640 --> 00:56:17,359 אני אוכל תחת של חזיר אם הם מבשלים את זה כמו שצריך. 843 00:56:17,440 --> 00:56:20,876 אבל מספיק עליי. מה עם הבלקן האלה? 844 00:56:24,400 --> 00:56:26,470 התגעגעתי אליך, מייקל. 845 00:56:28,120 --> 00:56:30,634 אני מצטער שעזבתי. 846 00:56:32,120 --> 00:56:37,478 אתה לא בשבילי אני מנסה להגיד לעצמי 847 00:56:37,560 --> 00:56:40,836 - מה העניין? - יש עוד מישהו. 848 00:56:43,000 --> 00:56:45,594 יֵשׁ? מתי זה קרה? 849 00:56:45,680 --> 00:56:48,478 מיד אחרי שהלכת. עזבתי אותך לפני שבועיים. 850 00:56:51,760 --> 00:56:55,753 אני מתכוון, אה, פגשת אותה כאן בפראג? 851 00:56:57,160 --> 00:56:58,832 לא, בג'רזי. 852 00:56:58,920 --> 00:57:02,037 - ניו ג'רזי? - כן. הייתי בניו יורק.. 853 00:57:02,120 --> 00:57:04,918 וג'רזי ממש ליד ניו יורק ופשוט עשיתי טיול יום קטן. 854 00:57:05,000 --> 00:57:07,230 מי היא? מה היא עושה? 855 00:57:09,800 --> 00:57:12,792 ובכן, היא עוזרת של אחות בבית החולים סנט סבסטיאן. 856 00:57:12,880 --> 00:57:15,633 קוראים לה ג'ולי. יש לה שיער מתולתל. 857 00:57:15,720 --> 00:57:17,915 אני מבין את זה. 858 00:57:18,000 --> 00:57:20,753 אתה רוצה שאני אקפוץ בין זוג של חישוקים לפני שאתה מחזיר אותי. 859 00:57:20,840 --> 00:57:23,354 בְּסֵדֶר. זה מגיע לי. 860 00:57:26,880 --> 00:57:31,431 - זה הורג אותי - אבל אני מוכן לעבוד בשביל זה. 861 00:57:31,520 --> 00:57:33,431 אההה 862 00:57:33,520 --> 00:57:37,957 אתה לא כאן איתי 863 00:57:38,040 --> 00:57:42,192 אתה כל כך מצטער 864 00:57:42,280 --> 00:57:45,750 מותק 865 00:57:45,840 --> 00:57:49,230 אני 866 00:57:49,320 --> 00:57:52,198 ניקול! פגעת בי מאוד. 867 00:57:52,280 --> 00:57:55,477 ואני לא יכול פשוט לתת לך יו-יו עם הלב שלי, בסדר? 868 00:57:55,560 --> 00:57:58,120 פגעת בי, ואני אף פעם לא אתן לזה לקרות שוב. 869 00:57:58,200 --> 00:58:00,316 אהבה לא גרה כאן יותר! 870 00:58:00,400 --> 00:58:03,790 מייקל, מעולם לא ראיתי אותך ככה. 871 00:58:03,880 --> 00:58:07,190 אז.. פתוח. 872 00:58:07,280 --> 00:58:09,350 אז.. 873 00:58:10,480 --> 00:58:12,550 כל כך בקשר עם הרגשות שלך. 874 00:58:17,960 --> 00:58:21,635 כאילו אתה באמת יכול להיות מאוהב עם אחות מניו ג'רזי. 875 00:58:27,760 --> 00:58:32,834 כלומר, אתה פשוט הרבה יותר, מממ, חם ו..ו.. ופגיע.. 876 00:58:32,920 --> 00:58:35,753 - וגם, ומצחיק. - האם זה כמו.. 877 00:58:35,840 --> 00:58:38,035 - מצחיק.. - כן. לא, אתה לא פעם היה מצחיק בעבר. 878 00:58:38,120 --> 00:58:41,590 זה מצחיק "הא-הא" מצחיק, או מצחיק "טעים לחלב הזה מצחיק" מצחיק? 879 00:58:41,680 --> 00:58:43,477 לִרְאוֹת? זה מצחיק. 880 00:58:49,640 --> 00:58:52,712 אתה לא מייקל טרנר. - אה-הו. 881 00:58:59,080 --> 00:59:03,119 ג'ייק וניקול חזרו. כן, ויש להם חברה. 882 00:59:03,200 --> 00:59:06,158 בסדר, בואו נצטרף למסיבה. 883 00:59:06,240 --> 00:59:08,515 - אני מייקל! אני לא יודע מי לעזאזל אתה חושב שאתה.. 884 00:59:08,600 --> 00:59:11,398 אבל אתה לא מייקל טרנר. - קדימה, אתה.. אתה חייב להאמין לי. אני מייקל. 885 00:59:11,480 --> 00:59:13,948 אתה לא מייקל. - אני מייקל! 886 00:59:15,480 --> 00:59:17,072 קדימה! 887 00:59:19,720 --> 00:59:22,632 - מי יורה עלינו? - סוחרי עתיקות יריבים! 888 00:59:35,960 --> 00:59:38,235 קדימה, קדימה! 889 00:59:41,560 --> 00:59:43,039 קדימה! 890 00:59:48,000 --> 00:59:51,151 - כאן למטה. אני מצטער שלא הייתי כנה איתך לגמרי. 891 00:59:51,240 --> 00:59:54,118 אז אתה לא מייקל! ובכן, יש לנו אותו DNA.. 892 00:59:54,200 --> 00:59:56,111 מה שעושה אותנו סוג של אותו אדם! 893 01:00:06,960 --> 01:00:08,871 קדימה! כאן! 894 01:00:10,800 --> 01:00:12,950 - קדימה. קדימה. רד למטה. - מה זה? - זה רק מצנח כביסה. 895 01:00:13,040 --> 01:00:15,270 - קדימה, קדימה. - זה מצנח כביסה? 896 01:00:15,360 --> 01:00:19,035 - אה! זה מריח פה. - זה רק מגירות מלוכלכות. ששש. 897 01:00:19,120 --> 01:00:22,396 - תהיה בשקט. תהיה בשקט. - ששש. ששש. 898 01:00:22,480 --> 01:00:25,278 - אתה מנסה לשחק איתי בפוטסי? - ששש! 899 01:01:24,320 --> 01:01:27,915 האם תסגור את זה? - עם מה? התחת שלי? 900 01:01:28,000 --> 01:01:29,752 - הושט יד במכנסיים שלי. - לעזאזל, לא! 901 01:01:29,840 --> 01:01:32,718 הגעת במכנסיים של אחי. 902 01:01:33,840 --> 01:01:35,068 אלוהים.. 903 01:01:38,280 --> 01:01:40,191 - שלום? מר טרנר? 904 01:01:40,280 --> 01:01:43,795 ואס. תפסת אותי בזמן ממש רע. 905 01:01:48,640 --> 01:01:52,155 - מה אתה עושה? פשוט תנתק! האם תשתוק לעזאזל! 906 01:01:52,240 --> 01:01:53,878 - לא, שתוק! - שתוק. 907 01:01:53,960 --> 01:01:55,996 - אפשר להתקשר אליך בחזרה? - אל תטרח. 908 01:01:56,080 --> 01:02:00,312 - בית הקברות של אולסאני. שעתיים. - חרא! 909 01:02:09,880 --> 01:02:12,713 יש אנשים שבאים. יש אנשים שבאים. 910 01:02:18,560 --> 01:02:20,915 שֶׁקֶט. שֶׁקֶט. 911 01:03:06,120 --> 01:03:10,398 ידעתי שאני לא יכול לסמוך על מייקל. תמיד כל כך סודי, פשוט ערמומי. 912 01:03:10,480 --> 01:03:13,074 אפילו לא סיפר לי שהיה לו אח. 913 01:03:13,160 --> 01:03:15,594 איזה כתב חוקר אני, הא? 914 01:03:15,680 --> 01:03:18,148 עסקאות עתיקות זה.. זו רק חזית, נכון? 915 01:03:18,240 --> 01:03:21,516 אתם סוחרי סמים. אתה אפילו לא מכחיש את זה. 916 01:03:22,880 --> 01:03:25,713 אני חוזר לבלקן איפה אני בטוח. 917 01:03:25,800 --> 01:03:28,189 תראה, אמרתי לך שאני אטפל בזה. - חלקה מאוד. 918 01:03:32,400 --> 01:03:35,198 אדוני, אלה היו אנשיו של דראגן אדג'אניץ'. כולם מתים. 919 01:03:35,280 --> 01:03:38,033 ובכן, ברור הוא חושב שאתה עדיין בחיים. 920 01:03:41,200 --> 01:03:45,910 אה, דרך אגב, ואס התקשר. אנחנו מתחילים בעוד שעתיים. 921 01:03:48,360 --> 01:03:53,115 בית הקברות אולסאני. בזמן שאנחנו מדברים, פעילי השטח שלנו מתערבים עמדות היקפי שלהם. 922 01:03:53,200 --> 01:03:55,998 הם יהיו איתך לאורך כל הדרך. כך גם אנחנו. 923 01:03:56,080 --> 01:03:59,311 השוטר וולס התקין מכשיר מעקב לווייני G-4 לרכב שלך. 924 01:03:59,400 --> 01:04:02,392 למרבה הצער, זה הכל אנחנו יכולים להסתדר בבטחה. ואס יהיה מודאג יותר מהאזנות סתר.. 925 01:04:02,480 --> 01:04:05,836 ממה שהוא יעשה לגבי נשק, ואתה יכול לצפות שהוא יבדוק גם את המכונית שלך וגם את. 926 01:04:05,920 --> 01:04:08,388 סיל בדרך לאתר העברת כספים כרגע. 927 01:04:08,480 --> 01:04:10,710 ברור שאנחנו רוצים שתתחבר לפצצה במחשב.. 928 01:04:10,800 --> 01:04:13,189 ולהתחיל בתהליך האימות בהקדם האפשרי. 929 01:04:13,280 --> 01:04:15,840 והכי חשוב, ברגע שאתה מחובר לפצצה, אות.. 930 01:04:15,920 --> 01:04:19,799 יוקם באמצעות לוויין בין המחשב שלך לוולס כאן.. 931 01:04:19,880 --> 01:04:22,155 שינסה לגנוב את קודי החימוש בזמן שאתה בודק את הפצצה. 932 01:04:22,240 --> 01:04:24,515 - אז, אם אין להם את הקודים, הם לא יכולים לפוצץ את הפצצה. - נכון. 933 01:04:24,600 --> 01:04:27,068 אבל אתה צריך לעצור. ייתכן שתצטרך לקנות אותם זמן מה. 934 01:04:27,160 --> 01:04:30,118 כעת, תשמע שלושה צלילים קצרים כאשר התהליך יושלם. 935 01:04:31,960 --> 01:04:34,838 ברגע ששמעת את הטונים, אתה מרוצה שהפצצה אמיתית.. 936 01:04:34,920 --> 01:04:38,833 Vas ייתן לי את מספר החשבון, ואני מתקשר לסיל ומאשר העברת הכסף. 937 01:04:38,920 --> 01:04:43,914 וברגע שאקבל את המילה מסיל, אני אספק אישור של העברת ה-19 מיליון דולר.. 938 01:04:44,000 --> 01:04:46,639 מהבנק הלאומי של מידלנדס בגרנד קיימן. 939 01:04:46,720 --> 01:04:49,871 אתה הולך לתת לבחור הזה 19 מיליון דולר? חשבתי שאתה הגבר שלי! 940 01:04:49,960 --> 01:04:52,713 -תשעה עשר מיליון? - למעשה, הכל בדולרים דיגיטליים. 941 01:04:52,800 --> 01:04:56,031 אחדים ואפסים, בנאדם. תראה, אנחנו מוציאים העברה בנקאית. 942 01:04:56,120 --> 01:05:00,113 הבנק המקבל מחפש רצף הרשאות GFX לוודא שהכספים זמינים. 943 01:05:00,200 --> 01:05:03,033 זה ייקח לבנק שלו 48 שעות להבין שהכסף לא קיים. 944 01:05:03,120 --> 01:05:05,918 אם החרא פוגע במאוורר, יש לך את השעון הזה 945 01:05:06,000 --> 01:05:08,912 אה, אז אני אדע מה השעה כשהחרא פוגע במאוורר. 946 01:05:09,000 --> 01:05:11,719 ובכן, מה זה? היי..היי, היי, היי! 947 01:05:12,960 --> 01:05:15,793 מישהו פשוט יצא עם סוודר. - זה כפתור פאניקה. 948 01:05:15,880 --> 01:05:18,553 אתה לוחץ על זה, והפרשים נכנסים. 949 01:05:18,640 --> 01:05:20,676 יש הרבה אנשים סומך עליך, מר הייז. 950 01:05:22,680 --> 01:05:27,310 זה בית הקברות של אולסאני. כמעט שני מיליון אנשים קבורים כאן. 951 01:05:27,400 --> 01:05:31,109 אתה חושב ואס מנסה להגיד לנו משהו? - מממממ. 952 01:05:32,720 --> 01:05:34,790 כֵּן? זה ואס. 953 01:05:34,880 --> 01:05:37,474 כן, הוא איתי. 954 01:05:38,640 --> 01:05:41,996 - כביש גרפיקה מזרח. - דרך גרפיקה מזרחה, אנשים. 955 01:05:54,280 --> 01:05:57,272 - זה אחד משלנו? - זה אחד שלהם. 956 01:05:57,360 --> 01:06:00,636 ובכן, למה יש לו מישהו עוקב אחרינו אם הוא זה שכן אומר לנו לאן אנחנו הולכים? 957 01:06:00,720 --> 01:06:03,473 הוא עוקב אחרינו כדי לוודא אף אחד אחר לא עוקב אחרינו. 958 01:06:03,560 --> 01:06:07,678 - אבל מישהו כן. כן, זה מה שעושה את זה כל כך כיף. 959 01:06:07,760 --> 01:06:10,149 הם בדרך לארץ פתוחה. ודא שהם לא מתקרבים מדי. 960 01:06:10,240 --> 01:06:13,038 כלב ראשון, זו קרולינה. שימו לב, אנחנו ברצועה רופפת. 961 01:06:13,120 --> 01:06:15,031 רוג'ר זה, קרולינה. 962 01:06:21,200 --> 01:06:23,111 הנה מר סמיילי. 963 01:06:24,560 --> 01:06:28,838 צא מהמכונית. המעילים שלך, בבקשה. 964 01:06:28,920 --> 01:06:30,831 תודה לך. 965 01:06:38,920 --> 01:06:43,391 מממ. אתה בטח מאוד בוטח באנשים לצאת לכאן לגמרי לבד, לא חמוש. 966 01:06:43,480 --> 01:06:47,792 - מה גורם לך לחשוב שאנחנו לבד? - אה. ישר קדימה. 967 01:07:10,880 --> 01:07:13,952 פאריש מקיין, היכנס. אוקיי, אנחנו בעמדה. 968 01:07:14,040 --> 01:07:17,112 אדוני, אנחנו במקום מחוץ למנזר צ'וטסוב. 969 01:07:35,560 --> 01:07:38,313 אה, הנה הם. וחברי הטוב מייקל. 970 01:07:39,640 --> 01:07:44,270 ברוכים הבאים לכנסייה שלי שבו אנו סוגדים לכסף. 971 01:07:44,360 --> 01:07:47,796 - אוקיי, בוא נתחיל. - רצית להסתכל מתחת למכסה המנוע. 972 01:07:50,080 --> 01:07:52,992 אז תסתכל מתחת למכסה המנוע. 973 01:08:14,760 --> 01:08:18,275 אנחנו מקוונים. בואו נלך לעבודה, אנשים. 974 01:08:21,000 --> 01:08:25,835 יחידת מעטפת. מראה איפקס. 975 01:08:27,400 --> 01:08:30,073 בלוק מתפוצץ. 976 01:08:35,440 --> 01:08:37,590 זו אי שפיות. 977 01:08:37,680 --> 01:08:41,798 רק נחשול חשמלי אחד, ואתה תפוצץ את כולנו לעזאזל. 978 01:08:41,880 --> 01:08:45,316 תירגע, מישל. כלומר, תירגע. תירגע, מישל. 979 01:08:45,400 --> 01:08:47,834 מוריד קוד אימות חדש. 980 01:08:49,720 --> 01:08:53,156 - 117 שניות לסיום. - עכשיו, ברגע שאני מאמת.. 981 01:08:53,240 --> 01:08:55,993 מסיט האורניום הוא בדרגת נשק.. 982 01:08:56,080 --> 01:08:58,116 כולנו יכולים להיות בדרכנו העליזה. 983 01:08:58,200 --> 01:09:02,910 מסיט אורניום? זהו רפלקטור פלוטוניום. 984 01:09:03,000 --> 01:09:06,754 פּלוּטוֹנִיוּם. לזה התכוונתי. פּלוּטוֹנִיוּם. 985 01:09:33,520 --> 01:09:35,431 שישים שניות. 986 01:09:37,080 --> 01:09:39,674 מייקל, למה זה לוקח כל כך הרבה זמן? 987 01:09:39,760 --> 01:09:41,955 אני רץ אחרון בדיקה אבחנתית. 988 01:09:42,040 --> 01:09:44,600 כלומר, אם נשארת בנוסף, תבין.. 989 01:09:44,680 --> 01:09:47,478 שהצ'קים המסורתיים אינם חסינים בפני תקלות ב-100%. 990 01:09:47,560 --> 01:09:50,677 הבדיקה האחרונה תוכננה על ידי ראש מדעי הגרעין ב-Cal Tech. 991 01:09:50,760 --> 01:09:53,991 - ד"ר דרה. - שלושים שניות. 992 01:09:54,960 --> 01:09:58,748 ד"ר דרה, יחד עם ד"ר ארווינג ופרופסור גריף.. 993 01:09:58,840 --> 01:10:02,116 ושאר שבט וו-טאנג, יודע שזה הכי טוב.. 994 01:10:02,200 --> 01:10:05,670 כשיש לך מצב מסך בסיס.. 995 01:10:05,760 --> 01:10:09,150 להשיג פוסט אופולארי כיול קטקליזמי.. 996 01:10:09,240 --> 01:10:13,313 או משהו שאנחנו אוהבים לקרוא לו מתקפת השאק. 997 01:10:13,400 --> 01:10:16,472 - מתקפת שאק? כן. נקרא על שם ד"ר אוניל.. 998 01:10:16,560 --> 01:10:19,677 של, אה, לוס אנג'לס, לשעבר של אורלנדו. 999 01:10:19,760 --> 01:10:22,593 כל מה שאנחנו צריכים זה החימוש והקודים לביטול הנשק. אני יודע, אני יודע, אבל זה בלגן. 1000 01:10:22,680 --> 01:10:24,591 כלומר, אני מסתכל על זה, ואני לא יודע מה זה מה. 1001 01:10:24,680 --> 01:10:26,796 נצטרך לזרוק את הכל רק כדי לקבל את שני הקודים, אדוני. 1002 01:10:26,880 --> 01:10:29,075 אני מקווה שנוכל לעצור מספיק זמן, כי יש, יש כל כך הרבה מידע כאן. 1003 01:10:29,160 --> 01:10:32,357 מה שאנחנו עושים עכשיו יכול לעזור לא רק באנרגיה גרעינית.. 1004 01:10:32,440 --> 01:10:34,351 אבל גם תרופות, אוכל.. 1005 01:10:41,040 --> 01:10:43,110 אני מאמין שהכל מסודר. 1006 01:10:47,720 --> 01:10:49,756 סליחה, אדוני. 1007 01:10:56,600 --> 01:10:58,909 אבל יש לך את הקודים הועבר למחשב של ג'ייק? - כן. 1008 01:10:59,000 --> 01:11:01,639 בסדר, בוא נשיג אותו, את הפצצה ו המחשב כאן על הכפול. 1009 01:11:01,720 --> 01:11:05,793 יש לך את הפצצה. עכשיו איפה האם הנותרים שלי הם 19 מיליון דולר? 1010 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 כן, אדוני. תראה להם את הכסף. 1011 01:11:11,960 --> 01:11:13,871 תעתיק את זה. 1012 01:11:22,040 --> 01:11:24,031 מספר החשבון של Vas התקבל. 1013 01:11:26,480 --> 01:11:30,473 תחילת העברה בנקאית מ Midlands National Bank of Bullshit. 1014 01:11:35,440 --> 01:11:38,796 הו, בנאדם, האם ואס הולך להתעצבן כשהוא הולך לכספומט. 1015 01:11:40,320 --> 01:11:42,675 פַנטַסטִי. זה עובד. 1016 01:11:44,200 --> 01:11:48,796 אני אוהב את זה. אמריקאים ורוסים עובדים שוב יחד עם חשבונות בנק בשוויץ. 1017 01:11:48,880 --> 01:11:53,158 רבותי, אני מקווה לראותכם לעולם לא שוב. 1018 01:11:58,240 --> 01:12:02,756 - דראגן אדג'ניק. - אתה מכיר תפילות טובות? 1019 01:12:02,840 --> 01:12:05,957 יש לך הרבה עצבים מראה את פניך בכנסייה שלי. 1020 01:12:06,040 --> 01:12:08,998 חכה. זה הבחור מי הרג את אחי, לא? - אה-הא. 1021 01:12:10,120 --> 01:12:13,112 מישל. מה לעזאזל הוא עושה כאן? 1022 01:12:15,040 --> 01:12:19,033 היי, מישל, אמרתי לך לא להתעסק איתו! 1023 01:12:19,120 --> 01:12:22,829 - מה קורה? שמישהו יעשה משהו. - מעניין מאוד. 1024 01:12:22,920 --> 01:12:25,832 ואס נחצה פעמיים על ידי אנשיו שלו. 1025 01:12:25,920 --> 01:12:27,831 קדימה, תירה בו! 1026 01:12:33,240 --> 01:12:36,755 מה השעה, מר הייז? 1027 01:12:39,800 --> 01:12:43,031 קוד אדום! קוד אדום! כולם זזים! 1028 01:12:48,280 --> 01:12:50,191 תהרוג אותו. 1029 01:13:21,280 --> 01:13:26,991 הנה המחשב. הנה הפצצה המדממת שלך. 1030 01:13:27,080 --> 01:13:29,992 - איפה הכסף שלי? - צלב משולש. קדימה! 1031 01:13:57,720 --> 01:13:59,676 נהנית, מר הייז? 1032 01:14:20,960 --> 01:14:23,872 אל תירה בפצצה, טיפש! 1033 01:14:23,960 --> 01:14:26,758 - אל תירה בי גם! - לך! לָלֶכֶת! קח את הפצצה! 1034 01:14:26,840 --> 01:14:28,751 אני הולך, אני הולך! 1035 01:14:56,720 --> 01:14:59,439 אתה נוהג! קדימה! 1036 01:15:02,560 --> 01:15:04,630 היי, חכה לי! 1037 01:15:19,600 --> 01:15:21,636 - קדימה. מהיר יותר. - אני הולך! אני הולך! 1038 01:15:47,080 --> 01:15:49,389 זה מרחץ דמים, אדוני. ואס ואנשיו מתים. 1039 01:15:49,480 --> 01:15:52,916 קדימה, בנאדם! אתה ג'יימס בונד! תוציא את הצמיגים או משהו! 1040 01:15:53,000 --> 01:15:56,197 - לא יכול להתקרב מספיק! - ובכן, תעשה משהו! לזרוק החוצה כמה נעצים או משהו! 1041 01:16:11,880 --> 01:16:15,111 ובכן, קיבלת את רצונך. אני מאחלת לג'ניפר לופז עירומה. 1042 01:16:15,200 --> 01:16:17,509 חיפשנו בכל מקום. הם פשוט לא כאן. 1043 01:16:17,600 --> 01:16:21,115 תראה, יש לי מיקום לוויין עליהם. אני יכול להבטיח לך שהם שם. 1044 01:16:21,200 --> 01:16:25,990 חכה רגע. רגע, אדוני. הם איבדו את מכשיר המעקב שלהם. 1045 01:16:34,840 --> 01:16:37,912 - וואו! - מה לעזאזל אתה עושה? - מה, לא חלק מספיק לתחת שלך? 1046 01:16:38,000 --> 01:16:40,673 זה לא התחת שלי שאני מודאג לגביו. זו הפצצה במושב האחורי. 1047 01:16:40,760 --> 01:16:43,194 - יש פצצה במושב האחורי! - כן! 1048 01:16:43,280 --> 01:16:46,955 - אהה! אנחנו הולכים למות! תאמין קצת, מר הייז. 1049 01:16:47,960 --> 01:16:50,599 תהיה לי קצת אמונה אם תיתן לי אקדח קטן! 1050 01:16:52,280 --> 01:16:54,191 לעזאזל! 1051 01:17:09,800 --> 01:17:11,870 - אתה בסדר? הו, הנה הם באים. הנה הם באים. 1052 01:17:11,960 --> 01:17:14,155 - תמשוך אחורה! משוך אחורה! - הם יורים עלינו! הם יורים עלינו! 1053 01:17:14,240 --> 01:17:16,151 - נסה! תירה באקדח! - קדימה! לְגַבּוֹת! אין לי כל כדור! קדימה, תמשוך אחורה! 1054 01:17:16,240 --> 01:17:18,800 - למה אתה מתכוון, אין לך כדורים! - קדימה! משוך אחורה! 1055 01:17:18,880 --> 01:17:21,440 אני מושך! 1056 01:17:25,400 --> 01:17:28,710 תפגע בו! תפגע בבן זונה! 1057 01:17:35,520 --> 01:17:37,875 לָרֶדֶת! כבוי! קח אוטובוס! 1058 01:17:49,760 --> 01:17:52,672 לֹא! אה-הו! 1059 01:17:55,560 --> 01:17:57,710 אוף על התחת שלו! 1060 01:17:59,840 --> 01:18:00,909 כֵּן! 1061 01:18:11,280 --> 01:18:13,191 קבל אותו! 1062 01:18:20,280 --> 01:18:24,353 קבל אותו! קבל אותו! תהרוג אותו! תירה בו! תעשה משהו! 1063 01:18:24,440 --> 01:18:26,510 יש לי זכוכית בתחת! 1064 01:18:28,800 --> 01:18:32,634 אני רוצה לנסוע לג'רזי! אני רוצה לראות את הילדה שלי! 1065 01:18:33,400 --> 01:18:35,391 אני רוצה לראות את אופרה! 1066 01:18:40,200 --> 01:18:44,910 תכניס את הראש לרכב! שים את הראש שלך במכונית הארורה! 1067 01:19:07,720 --> 01:19:10,188 הוא מציק לך בתחת! 1068 01:19:11,960 --> 01:19:13,712 לֹא! לֹא! 1069 01:19:21,640 --> 01:19:24,108 קח את זה! אהה! 1070 01:19:29,200 --> 01:19:31,191 לְגַבּוֹת! 1071 01:19:31,280 --> 01:19:34,397 - קדימה, חזור! - בסדר, בסדר, אני מגבה! 1072 01:19:39,640 --> 01:19:41,710 קח את הפצצה! קח את הפצצה! 1073 01:19:41,800 --> 01:19:43,995 - מהר יותר! - אני לא יכול.. 1074 01:19:47,200 --> 01:19:49,998 לא! לא, לא! תעשה משהו! אני רוצה עוד כסף! 1075 01:19:55,920 --> 01:19:59,117 אני שונא אותך! אני שונא אותך! 1076 01:20:10,200 --> 01:20:14,478 אני לא יודע מה איתך, אבל אני רעב. 1077 01:20:15,680 --> 01:20:17,591 - מישהו יכול לתת לי חדשות טובות? - כן. 1078 01:20:17,680 --> 01:20:20,319 הוא הוריד בהצלחה את קודי ההפעלה למחשב. 1079 01:20:20,400 --> 01:20:23,597 אבל עדיין יש להם את המחשב. -נכון, אבל הוא נדחק החתימה שלו ברשתית. 1080 01:20:25,520 --> 01:20:28,114 "ברוך הבא, מייקל טרנר." 1081 01:20:31,840 --> 01:20:34,354 נסה שוב. 1082 01:20:41,480 --> 01:20:43,789 אז ברור שהם לא יכולים לגשת אליו בלי ג'ייק. 1083 01:20:43,880 --> 01:20:46,189 - וכשהם מבינים את זה? - אז מה אנחנו עושים עכשיו, אדוני? 1084 01:20:46,280 --> 01:20:48,555 אנחנו צריכים לוודא שעיניו של ג'ייק לא פוגש את מסך המחשב הזה. 1085 01:20:48,640 --> 01:20:49,993 - נכון. - לא נכון. - לא נכון? 1086 01:20:50,080 --> 01:20:52,992 אדוני, בסופו של דבר מישהו ישבר את המנעול וגישה לקוד עם או בלי ג'ייק. 1087 01:20:53,080 --> 01:20:56,436 - אז בעצם אנחנו, אה.. אנחנו חייבים למצוא אותם לפני שזה יקרה. 1088 01:20:56,520 --> 01:21:00,069 ובכן, יש את הדרך הברורה לשטוף אותם החוצה. 1089 01:21:00,160 --> 01:21:02,754 אנחנו משתלשלים אותו? - לא. תן לו חוט. הם אוספים אותו. 1090 01:21:02,840 --> 01:21:05,718 - הוא נותן לנו אות כשהוא רואה את הגרעין. תראה, אם העיניים שלו.. 1091 01:21:05,800 --> 01:21:09,076 להתקרב למחשב הזה, אנחנו מוציאים את כולם, כולל אותו. 1092 01:21:09,160 --> 01:21:11,469 אני צריך ממצא מנהלי מהנשיא לאלתר. 1093 01:21:11,560 --> 01:21:14,677 אז הוא מתכלה. זה זה? - אתה צריך להעלות את הנושא לסיפון. 1094 01:21:14,760 --> 01:21:17,320 אתה תגיד לו מה שאתה רוצה. - נושא? 1095 01:21:17,400 --> 01:21:21,791 אוקס, שנינו יודעים זו הדרך היחידה. - כן. 1096 01:21:21,880 --> 01:21:26,396 לֹא! לֹא! זה לא קורה! לֹא! 1097 01:21:26,480 --> 01:21:29,233 אתה רוצה שאהיה הקטן שלך, תולעת קטנה על וו! 1098 01:21:29,320 --> 01:21:33,029 הם מעולם לא שמעו על ג'ייק הייז! הם אפילו לא יודעים שאני קיים! 1099 01:21:33,120 --> 01:21:36,032 רק תן לי לחזור לג'רזי, קח את הילדה שלי ותעלם! 1100 01:21:37,240 --> 01:21:42,712 היי, בנאדם, אני מצטער שאני לא קווין. 1101 01:21:42,800 --> 01:21:45,360 אבל אפילו קווין לא לצאת מזה בחיים. 1102 01:21:46,520 --> 01:21:49,080 - תיתן לי להראות לך משהו? - לא. 1103 01:21:51,600 --> 01:21:53,511 זה ג'רזי. אָז מָה? 1104 01:21:55,160 --> 01:21:59,597 בסדר, בוא נסתכל במקום בו אתה גר, למשל. איפה ג'ולי גרה. האמא האומנת שלך. 1105 01:21:59,680 --> 01:22:02,592 לאנשים האלה יש פצצה גרעינית, ג'ייק. 1106 01:22:04,280 --> 01:22:07,955 הפיצוץ לבדו יהרוג אלפים. ואז מגיע גל ההלם.. 1107 01:22:08,040 --> 01:22:10,838 לפוצץ בניינים, מנהרות, גשרים.. 1108 01:22:10,920 --> 01:22:13,195 ואז מגיע החבר הוותיק שלנו, קרינה.. 1109 01:22:13,280 --> 01:22:17,159 התפשט ברוח ובמים, מדביקים את החיים ואת שטרם נולדו. 1110 01:22:19,480 --> 01:22:23,792 ואני חושב שאנחנו, רק אתה ואני, אולי יש סיכוי לעצור את זה. 1111 01:22:23,880 --> 01:22:27,316 זה כל מה שאני אומר. כי הם בחנו אותנו, מר הייז... 1112 01:22:27,400 --> 01:22:31,996 ואנחנו לא יכולים לתת להם להשיג שח-מט, אפשר? 1113 01:22:34,000 --> 01:22:35,911 תראה.. 1114 01:22:37,480 --> 01:22:40,119 איך שאני רואה את זה, יש לך רק שלושה מהלכים. 1115 01:22:40,200 --> 01:22:42,111 התקפה.. 1116 01:22:43,480 --> 01:22:46,836 לסגת או לחסום. 1117 01:22:46,920 --> 01:22:50,276 אתה לא יכול לתקוף, כי אתה לא יודע איפה הם. 1118 01:22:51,360 --> 01:22:53,669 נסיגה.. בום. 1119 01:22:53,760 --> 01:22:57,435 אז אנחנו חוסמים. אתה יכול לחסום. 1120 01:22:57,520 --> 01:23:00,990 אבל נשארה לך רק חתיכה אחת.. 1121 01:23:02,560 --> 01:23:04,949 וזה פיון. 1122 01:23:06,160 --> 01:23:09,630 אדוני, האדונים האלה רוצים לראות רישומי הטלפון של מר טרנר. 1123 01:23:09,720 --> 01:23:12,792 רישומי הטלפון של מר טרנר אטומים. 1124 01:23:20,400 --> 01:23:23,710 מר טרנר עשה שיחת טלפון אחת לארצות הברית. 1125 01:23:23,800 --> 01:23:25,916 לג'רזי סיטי, ניו ג'רזי. 1126 01:23:27,960 --> 01:23:30,030 לא, לא היום, בנאדם. - בשבוע הבא. 1127 01:23:30,120 --> 01:23:32,509 - בסדר. - היי! מַה? לֹא! 1128 01:23:32,600 --> 01:23:35,797 - אה! הו, עזרה! עֶזרָה! עֶזרָה! - לך, לך, לך, לך, לך! 1129 01:23:35,880 --> 01:23:39,190 אתה.. מה אתה רוצה? פשוט קח מה שאתה רוצה! 1130 01:23:39,280 --> 01:23:42,989 שששששששששששששש. מה שלך קשר למייקל טרנר? 1131 01:23:43,080 --> 01:23:47,358 אני כן.. אני לא יודע של מייקל טרנר. אני לא.. מי? 1132 01:23:47,440 --> 01:23:50,830 - אותו. - ה..זה החבר שלי. זה ג'ייק. 1133 01:23:50,920 --> 01:23:54,390 Tha.. הוא מכר לך כרטיסים גרועים? 1134 01:24:00,640 --> 01:24:04,633 אתה עדיין שם, נכון? כן, אנחנו עדיין כאן, מר הייז. 1135 01:24:04,720 --> 01:24:08,474 יש לכם רובים, נכון? כן, יש לנו רובים, מר הייז. 1136 01:24:08,560 --> 01:24:12,314 בְּסֵדֶר. תוודא יש לך כדורים בהם. 1137 01:24:12,400 --> 01:24:14,436 ממ-הממ. הרבה כדורים. 1138 01:24:23,920 --> 01:24:25,956 ענה לטלפון, מר הייז. 1139 01:24:28,920 --> 01:24:32,595 - מייקל טרנר עתיקות. - ג'ייק? 1140 01:24:32,680 --> 01:24:35,752 - ג'ולי! איך מצאת אותי? - מייקל טרנר? 1141 01:24:35,840 --> 01:24:40,595 - מי..מי זה? או שאני צריך לקרוא לך ג'ייק, מר הייז? 1142 01:24:40,680 --> 01:24:43,513 יש לך הזדמנות אחת לראות את האישה הזו בחיים. 1143 01:24:43,600 --> 01:24:46,637 קח את המטוס הבא לניו יורק. תחזור לדירה שלך.. 1144 01:24:46,720 --> 01:24:49,109 בניו ג'רזי, וחכה עד שאקרא לך. 1145 01:24:49,200 --> 01:24:51,430 אם יעקבו אחריך, היא תמות. 1146 01:24:51,520 --> 01:24:54,239 אם תנסה לערב כל סמכות, היא תמות. 1147 01:24:54,320 --> 01:24:56,231 רק תן לי לדבר איתה! 1148 01:24:56,320 --> 01:24:58,550 שלום? שלום! 1149 01:25:02,080 --> 01:25:03,991 - סליחה. השתמשת בג'ולי! 1150 01:25:04,080 --> 01:25:05,957 היא הייתה המשכון שלך, נכון? - לא. 1151 01:25:06,040 --> 01:25:08,554 אז כל השטויות האלה על להיות משהו גדול ממך וממני.. 1152 01:25:08,640 --> 01:25:10,631 התכוון למשהו גדול יותר ממני וג'ולי, נכון? 1153 01:25:10,720 --> 01:25:12,870 - תיתן לי להסביר? רק תעלה אותי על המטוס הארור. 1154 01:25:20,000 --> 01:25:22,798 דלתא אפס סיירה. דלתא אפס סיירה. 1155 01:25:22,880 --> 01:25:25,553 זה אוסקר סבן טנגו. אוסקר שבע טנגו. מֵעַל. 1156 01:25:27,440 --> 01:25:29,590 בוא נלך! נעל וטען! הגדר אותו בפינה הזו! 1157 01:25:29,680 --> 01:25:32,319 - צוות של שני אנשים! – בדרך זו, אדוני! 1158 01:25:32,400 --> 01:25:35,153 בסדר, בוא נתחיל כל שלושת צוותי הצלפים! 1159 01:25:35,240 --> 01:25:37,356 מהרו עם Tac-Four! 1160 01:25:39,080 --> 01:25:42,629 - בוא נלך, בוא נלך! זה חייב לעלות עכשיו. הא? עַכשָׁיו! 1161 01:25:42,720 --> 01:25:46,474 - הודע לכל היחידות. - בסדר. - כן. 1162 01:25:47,560 --> 01:25:50,757 אני מזריק ספקטרום מפוזר מקלט-משדר מאחורי האוזן. 1163 01:25:50,840 --> 01:25:54,549 אז אנחנו נשמע מה אתה שומע, ואם הם קח אותך לפצצה, אנחנו נדע את זה. 1164 01:25:54,640 --> 01:25:56,710 תחזיק מעמד בבקשה. - אה! אה! 1165 01:25:56,800 --> 01:26:00,679 - קדימה, בנאדם! אתה לא יכול לשים את זה בפרח או משהו? זה יהיה ברור מדי. 1166 01:26:03,400 --> 01:26:06,676 עכשיו, אני אהיה מקושר אליך כל הזמן. זהו. 1167 01:26:06,760 --> 01:26:09,877 בהצלחה, ג'ון. יש משהו שאני צריך להגיד לך. 1168 01:26:09,960 --> 01:26:14,317 אני יודע. אם המצב יוצא משליטה, הם יכולים קח אותי ואת ג'ולי החוצה. 1169 01:26:14,400 --> 01:26:17,119 אל תדאג, בן. יהיה כסף נוסף במשימה זו. 1170 01:26:17,200 --> 01:26:19,111 היי, בנאדם, קודם כל, אני לא הבן שלך. 1171 01:26:19,200 --> 01:26:22,476 שנית, האם זה קרה לך פעם? שאולי ארצה לעשות משהו כי זה הדבר הנכון? 1172 01:26:22,560 --> 01:26:25,870 היי, אני זה עם האח המת! אני זה שמתגעגע לילדה שלו! 1173 01:26:25,960 --> 01:26:28,474 ואני אמור להשלים עם שלך חרא כי אתה מרגל? עניין גדול! 1174 01:26:28,560 --> 01:26:32,394 כל אישה על הפלנטה היא מרגלת! איש, אתם אפילו לא יכולים למצוא את סדאם חוסיין! 1175 01:26:32,480 --> 01:26:34,948 אתה יודע, אם היית אומר לאישה, כרגע ב8:00 בבוקר.. 1176 01:26:35,040 --> 01:26:37,156 שבעלה ישן עם סדאם חוסיין.. 1177 01:26:37,240 --> 01:26:39,629 היא תוכל למצוא את סדאם עד 8:00 באותו לילה ותגיד.. 1178 01:26:39,720 --> 01:26:42,280 "סדאם, אל תבוא לעולם לא סביב הבית שלי יותר!" 1179 01:26:42,360 --> 01:26:44,749 היי, עשיתי לך טובה, בסדר? 1180 01:26:44,840 --> 01:26:48,469 התקשרת אליי! עכשיו, אם אי פעם דבר אלי שוב.. 1181 01:26:48,560 --> 01:26:51,950 אני הולך להכות את התחת שלך כל כך רע, אתה תהיה הבחור היחיד בגן עדן עם כיסא גלגלים! 1182 01:26:52,040 --> 01:26:55,635 כדאי שתפעל נכון לפני שמטילים אותך נכון, כלבה! 1183 01:26:59,680 --> 01:27:01,989 בסדר, ההצגה הסתיימה. תחזור לעבודה. 1184 01:27:11,320 --> 01:27:14,357 פצצה על אדמת אמריקה. זהו סיוט שתמיד דיברנו עליו. 1185 01:27:14,440 --> 01:27:18,319 איך אתה חושב שהם קיבלו את זה כאן? - תופתע מה תוכל לשלוח באמצעות הובלה אווירית. 1186 01:27:23,240 --> 01:27:27,916 האם אנחנו? האם השתמשנו החברה שלו, הא? 1187 01:27:28,000 --> 01:27:30,468 לא, אבל אני בטוח שייטס יעשה זאת אם הוא חשב על זה. 1188 01:27:35,520 --> 01:27:38,671 - שלום? - תקשיב טוב. 1189 01:27:38,760 --> 01:27:40,512 לא, לא! אתה מקשיב היטב! 1190 01:27:40,600 --> 01:27:43,478 אני חייב לשמוע את הקול שלה! אני רוצה לשמוע את הקול שלה עכשיו! 1191 01:27:43,560 --> 01:27:47,314 אתה לא במצב להעמיד דרישות, מר הייז. 1192 01:27:47,400 --> 01:27:50,233 אבל אם זה גורם לך הנאה.. 1193 01:27:52,720 --> 01:27:56,030 לא! לֹא! אל תפגע בה! תגיד לי מה אתה רוצה! 1194 01:27:56,120 --> 01:27:58,873 הם רוצים שהוא יחכה מחוץ לו דירה לרכב לאסוף אותו. 1195 01:27:58,960 --> 01:28:01,474 יזמנו עמדות כאן, כאן וכאן כדי להקים זנב. 1196 01:28:01,560 --> 01:28:04,028 - איך הם מרעידים אותנו? - ובכן, אנחנו יכולים להניח את זה הם חושבים שאנחנו מצלים עליו. 1197 01:28:04,120 --> 01:28:08,113 יָמִינָה. אז אולי יזיזו אותו עשר או עשרים פעמים לפני כן הם חושבים שהם איבדו אותנו. 1198 01:28:22,480 --> 01:28:26,473 בסדר, יש לנו את הטנדר האפור של פורד. טנדר גריי פורד. 1199 01:28:26,560 --> 01:28:29,472 הלוואי שלא היינו צריך לעשות את זה בצורה הזו. - ובכן, אני מצטער אם התוכנית שלי.. 1200 01:28:29,560 --> 01:28:32,358 חסר את הדיוק המושלם שבו טיפלת בתיק עד כה. 1201 01:28:46,920 --> 01:28:49,514 יחידות גילוי קרינה סורקים את העיר.. 1202 01:28:49,600 --> 01:28:53,354 והנפקנו ABG נייד ספקטרומטרים לכל צוותי המעקב! 1203 01:28:56,280 --> 01:28:59,238 אנחנו צריכים לדבר על התרחיש הגרוע ביותר. מוכנות לפינוי. 1204 01:28:59,320 --> 01:29:02,357 בוא נעשה את המשמר הלאומי עומד מהצד. 1205 01:29:02,440 --> 01:29:04,908 המשמר הלאומי, זה מרכז ארבע. 1206 01:29:05,000 --> 01:29:08,356 - המתנה להדרכה. רוג'ר זה, מרכז ארבע. עומד מהצד. 1207 01:29:41,160 --> 01:29:43,674 הם מושכים אל הנטוש בית החולים סנט פרנסיס, אדוני. 1208 01:29:45,680 --> 01:29:50,037 - תפוס עמדות. - יש לנו שש נקודות כניסה ראויות. 1209 01:29:53,520 --> 01:29:55,829 מַהֲלָך. 1210 01:30:03,760 --> 01:30:07,309 איפה ג'ולי? -שקט. תעשה מה שאומרים לך. 1211 01:30:22,680 --> 01:30:25,478 איפה ג'ולי? אני מקווה שאתה הולך לשחק.. 1212 01:30:25,560 --> 01:30:27,630 - כדור איתנו. זה דראגן. 1213 01:30:31,160 --> 01:30:34,709 היי, בנאדם, אני לא עושה חרא עד שאמצא את ג'ולי! - אה. 1214 01:30:38,200 --> 01:30:40,236 מה זה היה לעזאזל? 1215 01:30:45,080 --> 01:30:48,470 איבדנו את האודיו עם הייז, אדוני. - בסדר, אנחנו זזים לתוכנית המגירה. 1216 01:30:48,560 --> 01:30:50,949 כן, אדוני. אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לקחת סיכונים כלשהם כאן. 1217 01:30:51,040 --> 01:30:53,395 פגע חזק בנקודות הכניסה שלך בפקודתי. 1218 01:30:53,480 --> 01:30:55,914 אם הוא נושם, הוא מת. 1219 01:31:01,400 --> 01:31:04,551 - תחזיק מעמד! אני חושב שיש לנו משהו! - צוותי כניסה, נסוג אחורה, נסוג אחורה! 1220 01:31:04,640 --> 01:31:07,154 צוותי כניסה, נסוג! הנה הוא בא. 1221 01:31:08,640 --> 01:31:10,073 קדימה. היכנס. 1222 01:31:15,520 --> 01:31:17,954 בסדר, הם מזיזים אותו. הכל מתנהל לפי התוכנית. 1223 01:31:18,040 --> 01:31:20,759 חזרה לתוכנית, אנשים! 1224 01:31:23,880 --> 01:31:27,839 שמרו מרחק, אנשים. הם עשויים לרקוד את הריקוד הזה כל היום. 1225 01:31:27,920 --> 01:31:29,831 לָקוּם! 1226 01:31:31,280 --> 01:31:33,953 ובכן, אתה לבד עכשיו, מר הייז. 1227 01:31:36,040 --> 01:31:38,554 אדוני, אני מקבל האות בחזרה עם הייז! 1228 01:31:38,640 --> 01:31:41,154 - תראה אם ​​אתה יכול לנקות את זה. - יעשה זאת, אדוני. 1229 01:31:41,240 --> 01:31:44,357 אני יורד למטה למרכז התקשורת! 1230 01:31:55,800 --> 01:31:59,156 - נראה שהם חוזרים לג'רזי. - תוהה מה לעזאזל הם עושים. 1231 01:32:09,080 --> 01:32:11,719 אדוני, מה אתה עושה? 1232 01:32:14,480 --> 01:32:17,756 העיניים שלך הולכות כדי להפעיל את המחשב הזה. 1233 01:32:17,840 --> 01:32:20,274 השאלה היחידה היא.. 1234 01:32:20,360 --> 01:32:23,750 האם הם עדיין יהיו בראש שלך? 1235 01:32:23,840 --> 01:32:27,435 איפה ג'ולי? הו, היא מקסימה. 1236 01:32:27,520 --> 01:32:30,910 והיא תישאר ככה אם תשתפו פעולה. 1237 01:32:34,160 --> 01:32:36,913 פקח את עיניך, מר הייז, ותסתכל לתוך המחשב! 1238 01:32:37,000 --> 01:32:40,231 - פקח את עיניך הארורות, מר הייז! - לא! 1239 01:32:40,320 --> 01:32:43,869 הם מנסים לסרוק את העיניים שלו. ישוע המשיח, הפצצה נמצאת בטנדר! 1240 01:32:43,960 --> 01:32:46,394 צוותי כניסה, הטנדר לוהט! זז עכשיו! 1241 01:32:46,480 --> 01:32:48,835 חתוך לו את העפעפיים. 1242 01:33:11,360 --> 01:33:14,238 אדוני, הם הולכים להוציא את ג'ייק. מה אנחנו עושים? זה לא ג'ייק. 1243 01:33:14,320 --> 01:33:16,515 - מאיפה אתה יודע? - הם היו צריכים לקבל את הפיתוי. 1244 01:33:16,600 --> 01:33:19,353 הוציאו את הנושא החוצה עם שקית מעל ראשו. אתה עושה את החישוב. 1245 01:33:22,480 --> 01:33:25,392 מהר יותר! לָלֶכֶת! 1246 01:33:42,240 --> 01:33:44,959 תחזיק את האש שלך! 1247 01:33:52,680 --> 01:33:56,229 הנושא ירד. חזור, ג'ייק הייז מושבת. 1248 01:34:03,480 --> 01:34:04,439 זה לא הוא. הפצצה לא כאן. 1249 01:34:04,440 --> 01:34:06,396 זה לא הוא. הפצצה לא כאן. 1250 01:34:37,240 --> 01:34:39,151 זה נעשה. 1251 01:34:47,920 --> 01:34:51,754 תודה לך. נתראה בצד השני. 1252 01:35:00,280 --> 01:35:03,352 - האם השתמשת בסיסמה? - סיסמא? 1253 01:35:03,440 --> 01:35:05,829 היי, אני לא מדבר טרוריסט.. 1254 01:35:05,920 --> 01:35:09,117 אבל אני רק ספרתי שמונה רצפי מספרים. 1255 01:35:09,200 --> 01:35:12,829 ואתה תצטרך את שבע האותיות סיסמה להפעלת המנגנון. 1256 01:35:28,800 --> 01:35:30,791 שְׁטוּיוֹת. 1257 01:35:30,880 --> 01:35:33,394 לא, תראה, זה, זה שמונה אותיות. 1258 01:35:33,480 --> 01:35:37,155 אין סיסמא. הפצצה כבר חמושה. 1259 01:35:48,920 --> 01:35:51,275 - היי. - מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 1260 01:35:51,360 --> 01:35:53,794 כמעט הרגתי מישהו! הם חימשו את הפצצה? 1261 01:35:53,880 --> 01:35:57,589 כן, זה הרגע התקשר קודים מאפשרים. אני חייב למצוא את ג'ולי. 1262 01:35:59,000 --> 01:36:02,675 אוקיי, הפצצה לוהטת. - יש אמצעי בטוח לכשל מובנה בתוך הנפץ. 1263 01:36:02,760 --> 01:36:05,115 - צריך לתת לנו תקופת ספירה לאחור קצרה. - כמה קצר? 1264 01:36:05,200 --> 01:36:07,350 - מבחוץ, 20 דקות. - מה זה בפנים? 1265 01:36:07,440 --> 01:36:09,829 חמש עד עשר. 1266 01:36:09,920 --> 01:36:12,514 - אמרו איפה הפצצה? - לא. היא לא כאן. 1267 01:36:12,600 --> 01:36:17,151 כשנמצא את הפצצה, נמצא אותה. הם אמרו משהו? רק תחשוב. 1268 01:36:17,240 --> 01:36:20,152 נסה ותזכור. קדימה. לַחשׁוֹב. 1269 01:36:20,240 --> 01:36:23,437 חיוג חוזר! הם קראו את הקודים. הם קראו את הקודים! 1270 01:36:23,520 --> 01:36:26,318 בסדר, רגע. 1271 01:36:26,400 --> 01:36:28,470 תן לי את הכתובת למספר הזה. 431-974.. 1272 01:36:28,560 --> 01:36:30,790 תקשיב, אני צריך את הכתובת הזו. לְהַקְשִׁיב. לְהַקְשִׁיב. 1273 01:36:30,880 --> 01:36:34,111 תן לי את המספר הזה. תביא לי את הכתובת הזאת! תן לי.. אני צריך את זה עכשיו! לא מאוחר יותר! עַכשָׁיו! 1274 01:36:34,200 --> 01:36:36,555 - ממש עכשיו. כן, אדוני. אוקיי, זה מגיע, אוקס. זה מגיע. 1275 01:36:36,640 --> 01:36:40,838 - כן. תקשיבו, אנשים. - רחוב 42 מזרח 89! 1276 01:36:40,920 --> 01:36:43,832 - 89 מזרח 42. - חכה רגע. 1277 01:36:43,920 --> 01:36:46,434 - זו התחנה המרכזית הגדולה! זה שלושה רחובות מכאן. קדימה! 1278 01:36:46,520 --> 01:36:49,671 התמיכה יכולה לנתב מחדש ולהיות שם תוך 20 דקות. 1279 01:36:49,760 --> 01:36:52,832 - צא מהדרך! - CIA! עובר! 1280 01:36:52,920 --> 01:36:55,480 מהדרך! מַהֲלָך! מַהֲלָך! 1281 01:36:57,360 --> 01:37:00,352 צא מהדרך! לצאת.. צא מהדרך! 1282 01:37:00,440 --> 01:37:03,079 אני שומע משהו. - צא מהדרך! 1283 01:37:03,160 --> 01:37:05,833 - מהדרך! אני שומע את זה. - תזיז את זה! צא מהדרך! 1284 01:37:05,920 --> 01:37:07,831 - זה בא משם! - תזיז את זה! תזיז את זה! - זה בא משם! 1285 01:37:07,920 --> 01:37:10,036 מהדרך! תזיז את זה! תזיז את זה! מהדרך! 1286 01:37:10,120 --> 01:37:12,509 - בסדר, השיחה מקורו משם. - יכול להיות בכל מקום. 1287 01:37:12,600 --> 01:37:15,273 זה מקום מטורף להתפוצץ בו. - טיימס סקוור נמצאת במרחק של כמה רחובות משם! 1288 01:37:15,360 --> 01:37:18,079 - רשתות חשמל, תחנות רכבת תחתית.. - כל התשתית של העיר עלול לקרוס. 1289 01:37:18,160 --> 01:37:20,310 אני מקבל כאן משהו. - מה..מה..מה זה? 1290 01:37:20,400 --> 01:37:22,675 זוהי אנרגיה נמוכה בדיקה לניצוץ גמא. 1291 01:37:22,760 --> 01:37:25,320 - אה, כן. השארתי את שלי בבית. - התיק מרופד בעופרת. 1292 01:37:25,400 --> 01:37:28,039 היינו מקבלים רק מכה אם היינו בטווח של 100 מטרים רבועים. 1293 01:37:28,120 --> 01:37:31,317 אז קיבלנו מכה, נכון? כן, טוב, הטווח האוטומטי מציין שזה כאן. 1294 01:37:31,400 --> 01:37:33,516 - כאן איפה? כאן איפה? - זה ממש כאן! 1295 01:37:33,600 --> 01:37:36,239 האות קבוע! זה.. זה תחתינו! קדימה! 1296 01:37:36,320 --> 01:37:38,311 - בוא נלך! בוא נלך! - תזיז את זה! לזוז, לזוז, לזוז! - נא לפנות את הבניין. 1297 01:37:38,400 --> 01:37:40,311 - CIA! צא מהדרך! CIA! תזיז את זה! - המשך ליציאה הקרובה. 1298 01:37:40,400 --> 01:37:42,675 האות מתחזק! - CIA. אנחנו צריכים את עזרתכם. 1299 01:37:42,760 --> 01:37:44,671 - זה שירות חירום הכרזה. - קדימה. 1300 01:37:44,760 --> 01:37:46,955 - מהדרך! מהדרך! - נא לפנות את הבניין. 1301 01:37:52,320 --> 01:37:54,550 לזוז, לזוז, לזוז! צא מהדרך! 1302 01:37:54,640 --> 01:37:57,996 - בדרך זו! בדרך זו! צא מהדרך! - קדימה! מהדרך! 1303 01:37:58,080 --> 01:38:01,436 - קדימה! אנחנו ממש קרובים! - מה יש שם? 1304 01:38:01,520 --> 01:38:03,875 - מטען אבוד. - פתח אותו. 1305 01:38:08,840 --> 01:38:11,877 - המנעול הזה טופלו. - התרחק מהדלת! 1306 01:38:53,440 --> 01:38:56,159 ג'ייק, תביא את הפצצה. אני אכסה אותך. 1307 01:38:57,520 --> 01:39:00,751 למה שלא תשיג את הפצצה, ואני אכסה אותך? 1308 01:39:02,160 --> 01:39:04,833 בסדר, אני אביא את הפצצה! 1309 01:39:12,720 --> 01:39:14,517 ג'ייק, לך, לך! 1310 01:39:21,560 --> 01:39:23,278 הו, אלוהים! 1311 01:39:24,200 --> 01:39:26,111 ג'ולי! 1312 01:39:27,160 --> 01:39:29,469 לא, לא. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1313 01:39:34,080 --> 01:39:36,674 ג'ייק? 1314 01:39:38,760 --> 01:39:40,751 ג'ייק, איפה אתה? - אני בא! 1315 01:39:40,840 --> 01:39:43,400 זה בשלב האחרון. שלוש דקות, וזה שלום לחצי ממנהטן. 1316 01:39:43,480 --> 01:39:46,517 אני צריך אותך כאן בשביל הקודים המאפשרים. אמרת שאם נמצא את הפצצה, נמצא את ג'ולי! 1317 01:39:46,600 --> 01:39:49,239 אני צריך אותך כאן עכשיו! קדימה! ג'ייק, אני אמצא אותה. 1318 01:39:50,200 --> 01:39:53,749 אתה מדמם, בנאדם! אתה.. אתה מדמם! 1319 01:39:53,840 --> 01:39:56,149 עכשיו תקשיב לי. כשסרקו את העיניים שלך.. 1320 01:39:56,240 --> 01:39:58,708 ראית את הקודים; לנסות ולזכור אותם. 1321 01:39:58,800 --> 01:40:03,351 בכל פעם שאני שומע מספרים, הראש שלי ממיר אותם למהלכי שחמט או מושבים בגן. 1322 01:40:03,440 --> 01:40:06,830 - רק כך אני יכול לזכור. - קח את הזמן שלך. פשוט תירגע. 1323 01:40:06,920 --> 01:40:09,309 - אתה יודע את הקודים. אתה יכול לעשות את זה. אני יודע שאתה יכול. - בסדר. 1324 01:40:09,400 --> 01:40:11,436 הבישוף של המלכה שלוש.. 1325 01:40:12,920 --> 01:40:15,434 מול קטע הביניים.. 1326 01:40:16,640 --> 01:40:20,428 שלוש אה ארבע! 1327 01:40:20,520 --> 01:40:23,557 בְּסֵדֶר. בוא נראה. ראיתי בישוף של מלכה שלוש.. 1328 01:40:23,640 --> 01:40:27,030 מושב מעבר בקטע.. אחת ארבעים ושתיים. 1329 01:40:27,120 --> 01:40:29,839 - אחת ארבעים ושתיים. - עוד שניים לסיום. 1330 01:40:29,920 --> 01:40:32,229 בסדר, אני חושב שהבנתי. 1331 01:40:34,200 --> 01:40:35,792 מצאת אותה? 1332 01:40:43,000 --> 01:40:45,150 גע בפצצה הזו, היא תמות. 1333 01:40:45,240 --> 01:40:48,755 תמשיך ככה, ג'ייק. הפצצה מתפוצצת, כולם מתים. 1334 01:40:48,840 --> 01:40:52,150 - שני מספרים נוספים. הם ילמדו מה זה מוות. 1335 01:40:52,240 --> 01:40:56,153 המדינה שלך משמינה בזמן שאנשים בכל העולם גוועים ברעב. 1336 01:40:56,240 --> 01:41:01,314 אתה נשאר בבית, אתה מסתכל הדם שלנו נשפך בטלוויזיה. 1337 01:41:01,400 --> 01:41:04,949 - מלחמה מופחתת למשחקי וידאו. הוא מתעכב, ג'ייק. 1338 01:41:05,040 --> 01:41:07,156 הכנס את הקודים עכשיו! 1339 01:41:07,240 --> 01:41:09,913 אתה לוקח צד בעימותים אתה לא יודע כלום על.. 1340 01:41:10,000 --> 01:41:13,197 מכתיב לאנשים אחרים איך הם צריכים לחיות. 1341 01:41:13,280 --> 01:41:15,589 אתה כל כך להוט לשחק את אלוהים. 1342 01:41:15,680 --> 01:41:18,035 ובכן, עכשיו זו ההזדמנות שלך לפגוש אותו. 1343 01:41:18,120 --> 01:41:21,669 אני אתן לך שלוש שניות, אז אני אהרוג אותה. - קדימה. 1344 01:41:26,200 --> 01:41:28,270 אחד.. 1345 01:41:28,360 --> 01:41:30,920 שניים.. 1346 01:41:31,000 --> 01:41:33,150 לא! אני אהרוג אותך! 1347 01:41:40,600 --> 01:41:43,398 שְׁלוֹשָׁה! 1348 01:42:01,080 --> 01:42:04,117 – זז, זז, זז! - ג'ייק, מה.. - דבש, דבש, דבש, דבש. 1349 01:42:04,200 --> 01:42:08,432 אני..אני אוהב אותך. תן לי לעשות את זה. צלע שש ארבע שלוש. 1350 01:42:08,520 --> 01:42:10,795 בסדר, בסדר. עוד אחד! עוד אחד! 1351 01:42:10,880 --> 01:42:14,793 צא מהדרך! לָצֵאת של הדרך! מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך! 1352 01:42:44,960 --> 01:42:47,679 - ובכן, זה נעשה. -זהו? 1353 01:42:47,760 --> 01:42:51,469 זה כל מה שזה עושה? ביפ, ביפ, ביפ? 1354 01:42:51,560 --> 01:42:53,994 זה כל מה שרצינו שזה יעשה. 1355 01:42:55,920 --> 01:42:58,115 - אל תדאגי, מותק. - ג'ייק. - זה בסדר. 1356 01:42:58,200 --> 01:43:01,670 ברור, אדוני. לְהַמשִׁיך. לך, לך! השוטר סיל מושבת. אנחנו צריכים חובש. 1357 01:43:01,760 --> 01:43:03,876 תביא אותו לבית חולים. - הכל בסדר. זה בסדר. זה בסדר. - מי זה? מי זה? 1358 01:43:03,960 --> 01:43:05,951 - איפה הפצצה? - ממש כאן. - כמה זמן יש לנו? 1359 01:43:06,040 --> 01:43:08,190 הבנתי אותך. הבנתי אותך. מר הייז נטרל את הפצצה. - בדוק מאחור! 1360 01:43:08,280 --> 01:43:10,748 - אל תדאג. הבנתי אותך. אוקס נפגע. רוג'ר זה. 1361 01:43:10,840 --> 01:43:13,115 - שירותי חירום עומדים מהצד. אתה בטוח איתי. אני אוהב אותך, מותק. - התגעגעתי אליך. 1362 01:43:13,200 --> 01:43:15,873 - אתה בסדר? - גם אני התגעגעתי אליך. אנשים, עשינו את זה. 1363 01:43:25,680 --> 01:43:28,069 איזה כוכב הוא של אחיך? 1364 01:43:28,160 --> 01:43:30,754 אין שמות, אמא. זהות הסוכן לעולם לא נחשפת.. 1365 01:43:30,840 --> 01:43:33,912 גם אחרי שהם מתים, אבל כולם זוכים לכבוד כאן. 1366 01:43:35,000 --> 01:43:38,436 שמותיהם כתובים בספר הזה, המשפחות שלהם חתומות על זה.. 1367 01:43:38,520 --> 01:43:41,273 ואחר כך הדפים חתומים לנצח. 1368 01:43:41,360 --> 01:43:43,635 זה ספר של גיבורים נשכחים. 1369 01:43:43,720 --> 01:43:47,076 - לא, ה..הם לא נשכחים. - ג'ייק? 1370 01:43:48,200 --> 01:43:51,749 היי. תודה שהרחקת אותי מהקיר הזה. 1371 01:43:52,880 --> 01:43:55,314 ובכן, תישאר מחוץ לזה. - בסדר. 1372 01:43:55,400 --> 01:43:59,109 אמא, זה ממני ומג'ולי. 1373 01:43:59,200 --> 01:44:02,795 אני רק מקווה שזה יביא קצת שמחה בחייך. 1374 01:44:02,880 --> 01:44:06,839 אוי, ידעתי שתגרום לי להיות גאה. 1375 01:44:06,920 --> 01:44:10,356 אוי זה פשוט כזה.. 1376 01:44:10,440 --> 01:44:14,115 הו, אלוהים אדירים! תשעים אלף דולר? 1377 01:44:14,200 --> 01:44:16,430 לא, זה לא נכון, אמא. הנה, זה שלך. 1378 01:44:16,520 --> 01:44:19,273 זה נועד כשאנחנו מתחתנים. 1379 01:44:22,080 --> 01:44:25,277 אה, עשרת אלפים הרבה יותר ממה שאני צריך. 1380 01:44:25,360 --> 01:44:27,828 אז תחזיר קצת. - אה. 1381 01:44:27,920 --> 01:44:30,309 היי, מותק, אתה יכול ללכת עם אמא למכונית? 1382 01:44:30,400 --> 01:44:33,073 אני חייב לדבר עם אוקס. - כן. 1383 01:44:41,120 --> 01:44:44,396 - ברכות על האירוסין שלך. אז אני אראה אותך בחתונה, נכון? 1384 01:44:46,760 --> 01:44:49,558 להתראות, מר הייז. 1385 01:44:51,000 --> 01:44:54,436 אה, אני מבין. אין קבצים מצורפים אישיים. 1386 01:45:13,920 --> 01:45:16,434 אתה בר מזל. כֵּן. ממש כאן. 1387 01:45:16,520 --> 01:45:19,990 היי, מה קורה? מה קורה, בנאדם? 1388 01:45:22,800 --> 01:45:25,519 - מזל טוב, מר הייז. - אוקס. 1389 01:45:25,600 --> 01:45:28,672 לא הגעת. הבנתי חתונות לא היו הקטע שלך. 1390 01:45:28,760 --> 01:45:32,036 - אני במשימה חדשה. - ובכן, אם אתה אמור להיות סמויים בחתונה שחורה.. 1391 01:45:32,120 --> 01:45:34,190 אני חושב שאתה הבחור הלא נכון לתפקיד. 1392 01:45:34,280 --> 01:45:36,430 חבר ותיק של קווין נמלט מהאי ריקר. 1393 01:45:36,520 --> 01:45:39,637 לא אכפת לי אם הוא ברח מהאי פיתוי. 1394 01:45:39,720 --> 01:45:42,393 אני לא הולך לשום מקום. הרגע התחתנתי. אח לא יכול לקבל חתיכת עוגה? 1395 01:45:42,480 --> 01:45:45,870 הבחור שבורח הוא קרלוס פלמרוס, המתנקש המוביל בעולם. 1396 01:45:45,960 --> 01:45:48,838 קארל.. לא אכפת לי אם זה קרלוס סנטנה, הגיטריסט המוביל בעולם! 1397 01:45:48,920 --> 01:45:51,798 המתנקש המוביל בעולם? זה כמו טייגר וודס של רצח! 1398 01:45:51,880 --> 01:45:54,553 ובכן, קווין היה אחראי על שהרחיק אותו. 1399 01:45:54,640 --> 01:45:57,632 הבעיה היא שהוא חושב שאתה קווין, אז הוא בא אחריך כדי להרוג אותך. 1400 01:45:57,720 --> 01:46:00,837 הו! לא. לא. Th..Th.. זה לא קורה. 1401 01:46:00,920 --> 01:46:03,115 זה לא קורה. נכון. הרגע התחתנתי. 1402 01:46:03,200 --> 01:46:05,236 אני הולך עם אשתי. אני אהיה מאושר שנתיים.. 1403 01:46:05,320 --> 01:46:08,392 ואני אהיה אומלל במשך 90, בדיוק כמו כולם! 1404 01:46:10,320 --> 01:46:12,276 הבנתי אותך. הבנתי אותך! 1405 01:46:13,640 --> 01:46:16,234 אז אין רוצח? - לא. עדיין לא. 1406 01:46:17,120 --> 01:46:19,680 אז הרגע הגעת לכאן לחתונה שלי? 1407 01:46:19,760 --> 01:46:22,274 לא הייתי מפספסת את זה. לא לעולם. 1408 01:46:22,360 --> 01:46:24,590 - הו, הבנתי. אז אתה וסוונסון הם הבאים. - אני? לא. 1409 01:46:24,680 --> 01:46:27,990 אני לעולם לא אתחתן. לא שוב. - אם לעולם לא הולכת להתחתן שוב.. 1410 01:46:28,080 --> 01:46:30,640 הדבר הראשון שאתה צריך ללמוד הוא, אל תיקח את החברה שלך לחתונה. 1411 01:46:30,720 --> 01:46:33,473 ייתכן שנצטרך להתקשר אליך בעתיד. 1412 01:46:33,560 --> 01:46:36,677 זו מתנת החתונה שלך מאיתנו בסוכנות. 1413 01:46:38,720 --> 01:46:41,678 שני כרטיסים להוואי. 1414 01:46:41,760 --> 01:46:45,878 אני לא יכול לסבול את זה, אוקס. - ג'ייק? מוֹתֶק? קדימה. 1415 01:46:47,360 --> 01:46:50,670 אשתך קוראת לך, מר הייז. - בעל. 1416 01:46:50,760 --> 01:46:53,274 תיכנס למכונית, כלבה. 1417 01:46:59,520 --> 01:47:03,399 היי, אוקס! לעולם אל תגיד לעולם לא. 1418 01:47:04,200 --> 01:47:07,670 נגמרה לי האהבה אני כל כך אבוד בלעדיך 1419 01:47:07,760 --> 01:47:11,833 אני יודע שצדקת להאמין כל כך הרבה זמן 1420 01:47:11,920 --> 01:47:14,070 - כל כך הרבה זמן - נגמרה לי האהבה 1421 01:47:14,160 --> 01:47:16,469 - מתוך אהבה, כן - מה אני בלעדיך 1422 01:47:16,560 --> 01:47:18,790 כל כך אבוד בלעדייך, לא - לא יכול להיות מאוחר מדי 1423 01:47:18,880 --> 01:47:22,634 - להגיד שטעיתי כל כך כל כך טעה - יו, יו, יו 1424 01:47:22,720 --> 01:47:24,676 - לנשום פנימה - לנשום פנימה - לנשום החוצה 1425 01:47:24,760 --> 01:47:27,672 - לנשום החוצה תעשה את ראש העוף, המשך תשחרר אותו - המשך תשחרר את זה 1426 01:47:27,760 --> 01:47:29,671 - לנשום החוצה - לנשום החוצה - לנשום פנימה 1427 01:47:29,760 --> 01:47:32,593 - לנשום פנימה - הכנס אותך בחזרה ותן לך לכופף את הברכיים תן לך לכופף את הברכיים 1428 01:47:32,680 --> 01:47:34,591 - לנשום פנימה - לנשום פנימה - לנשום החוצה 1429 01:47:34,680 --> 01:47:37,513 - לנשום החוצה תעשה את המנזר, המשך תשחרר אותו - המשך תשחרר את זה 1430 01:47:37,600 --> 01:47:39,511 - לנשום החוצה - לנשום החוצה - לנשום פנימה 1431 01:47:39,600 --> 01:47:42,717 - לנשום פנימה - החזר אותך החוצה ותן לך לכופף את הברכיים - יו, יו, יו 1432 01:47:42,800 --> 01:47:44,711 שמישהו יזוז, אף אחד לא ייפגע 1433 01:47:44,800 --> 01:47:47,439 זה רשמי, בנאדם רק למומחים לרחבות הריקודים 1434 01:47:47,520 --> 01:47:49,909 וחיות מסיבות ואני קניבל חרוזים 1435 01:47:50,000 --> 01:47:52,275 חניבעל דליק בעוד זה מציק זה מובן 1436 01:47:52,360 --> 01:47:54,635 עכשיו בחזרה למישהו זז אף אחד לא נפגע 1437 01:47:54,720 --> 01:47:56,950 הכוונות שלי בעניין הזה האם המסיבה לחכות בוודאות 1438 01:47:57,040 --> 01:47:59,429 עכשיו לך לעבודה ותעשה את העוף עושים את העוף 1439 01:47:59,520 --> 01:48:01,795 וברגע שאתה עושה זה נדבק תאמין לי מלוכלך זה מתקתק 1440 01:48:01,880 --> 01:48:04,189 דרך הדלת Throwback Vokal valore 1441 01:48:04,280 --> 01:48:06,794 אני רואה אותי עושה את זה טרי מהסיור ראש לרצפה 1442 01:48:06,880 --> 01:48:09,189 קח את זה סיבוב, סיבוב ראש עוף מפרק את זה 1443 01:48:09,280 --> 01:48:11,555 נוצר על ידי העיר שלי המנזר נמצא 1444 01:48:11,640 --> 01:48:13,949 לא יהיה מקום נוסף לבזבז הגבירו את הקצב 1445 01:48:14,040 --> 01:48:16,235 ראה את קצב הלב שלך ואם אתה מתחיל לעשות היפר-ונטילציה 1446 01:48:16,320 --> 01:48:18,231 - לנשום פנימה - לנשום פנימה - לנשום החוצה 1447 01:48:18,320 --> 01:48:21,118 - לנשום החוצה תעשה את ראש העוף, המשך תשחרר אותו - המשך תשחרר את זה 1448 01:48:21,200 --> 01:48:23,111 - לנשום החוצה - לנשום החוצה - לנשום פנימה 1449 01:48:23,200 --> 01:48:25,998 - לנשום פנימה - הכנס אותך בחזרה ותן לך לכופף את הברכיים תן לך לכופף את הברכיים 1450 01:48:26,080 --> 01:48:27,991 - לנשום פנימה - לנשום פנימה - לנשום החוצה 1451 01:48:28,080 --> 01:48:30,878 - לנשום החוצה תעשה את המנזר, המשך תשחרר אותו - המשך תשחרר את זה 1452 01:48:30,960 --> 01:48:32,871 - לנשום החוצה - לנשום החוצה - לנשום פנימה 1453 01:48:32,960 --> 01:48:35,872 - לנשום פנימה - החזר אותך החוצה ותן לך לכופף את הברכיים - יו, יו 1454 01:48:35,960 --> 01:48:38,235 ראשית, גבירותיי שמו לך משקה ליד הארנק 1455 01:48:38,320 --> 01:48:40,595 בחורים תחובים בחולצה ולהכניס מילים מקראיות 1456 01:48:40,680 --> 01:48:43,148 אומר, גבירותיי תטבלו נכון ואתה ירך נכון 1457 01:48:43,240 --> 01:48:45,595 חבר'ה בטח תמצאו את זה ולעמוד מאחורי זה 1458 01:48:45,680 --> 01:48:47,910 שלישית, אתה יכול לעשות את זה מנערים או מערבבים 1459 01:48:48,000 --> 01:48:50,389 לאט לכל מילה ומתנופף כמו ציפור 1460 01:48:50,480 --> 01:48:52,789 ארבע, תעשה את זה עוד קצת חמש, תוודא שזה בשידור חי 1461 01:48:52,880 --> 01:48:55,314 - שש, גבירותיי וחבר'ה הנה אנחנו הולכים עכשיו - נדנדה 1462 01:48:55,400 --> 01:48:57,516 שבע, נינוח כאילו אתה מחפש גן עדן 1463 01:48:57,600 --> 01:49:00,160 תן לך לגוף להטיף כמונו בכנסייה ואתה הכומר 1464 01:49:00,240 --> 01:49:02,390 שמונה, אם הגעתם עד הלום מלכלך אותך ישר 1465 01:49:02,480 --> 01:49:04,994 אם לא, כדאי להתאמן וקבל את זה כי זה מאוחר מדי 1466 01:49:05,080 --> 01:49:07,389 תשע, זה הזמן להתכונן לגרוש 1467 01:49:07,480 --> 01:49:09,710 עשר, תתחיל הכל מחדש 1468 01:49:09,800 --> 01:49:11,711 - לנשום פנימה - לנשום פנימה - לנשום החוצה 1469 01:49:11,800 --> 01:49:14,268 - לנשום החוצה תעשה את ראש העוף, המשך תשחרר אותו - המשך תשחרר את זה 1470 01:49:14,360 --> 01:49:16,271 - לנשום החוצה - לנשום החוצה - לנשום פנימה 1471 01:49:16,360 --> 01:49:19,158 - לנשום פנימה - הכנס אותך בחזרה ותן לך לכופף את הברכיים תן לך לכופף את הברכיים 1472 01:49:19,240 --> 01:49:21,151 - לנשום פנימה - לנשום פנימה - לנשום החוצה 1473 01:49:21,240 --> 01:49:23,913 - לנשום החוצה תעשה את המנזר, המשך תשחרר אותו - המשך תשחרר את זה 1474 01:49:24,000 --> 01:49:25,911 - לנשום החוצה - לנשום החוצה - לנשום פנימה 1475 01:49:26,000 --> 01:49:29,072 - לנשום פנימה - הכנס אותך בחזרה ותן לך לכופף את הברכיים 1476 01:49:48,400 --> 01:49:50,675 שישה מיליון דרכים לחיות אנחנו חיים בפאר 1477 01:49:50,760 --> 01:49:54,355 סופריור דלוקס, סטטוס ראפ לשאת את המזרון הזה בלי להקפיץ 1478 01:49:54,440 --> 01:49:57,830 קקטוס חד, שמיכה לוין שורט על האטלס 1479 01:49:57,920 --> 01:50:01,276 בונים מעל אזרחים לוקח שני מבטים כדי לזהות את הנבל 1480 01:50:01,360 --> 01:50:04,796 שני מצמוצים כדי לגרום ללב שלך לשקוע שלוש-שישים מעלות כמו משטח הרים 1481 01:50:04,880 --> 01:50:06,916 ככה החיים שלי זזים על טבעת סולארית 1482 01:50:07,000 --> 01:50:09,833 תנסה כל כך את נשמתי לשיר, אבל בכל זאת העט שלי עובר לדברים נועזים יותר 1483 01:50:09,920 --> 01:50:13,435 לא יכול להסתובב כמו חייל סביבך מי שלא יכול להתחרות מולו דבר זורם 1484 01:50:13,520 --> 01:50:16,910 דם הוא החיים דרך המיינפריים שומר על מעשי רצח תועים 1485 01:50:17,000 --> 01:50:19,673 איך אתה חי, מונע מכוח למקסימום, נלהב 1486 01:50:19,760 --> 01:50:23,196 חף מפשע למקום שבו נמצאת הפעולה חלק קטן מהאוכלוסייה 1487 01:50:23,280 --> 01:50:25,794 מפסיק את עיסוקו זה ריכוז שגוי 1488 01:50:25,880 --> 01:50:28,189 שיחה פשוטה אני אקשיב לקצב 1489 01:50:28,280 --> 01:50:31,158 לפעמים אנחנו לא מסכימים אבל לא מפחד לדבר על זה בגלוי 1490 01:50:31,240 --> 01:50:33,595 לקחתי את זה לחו"ל לנעול את זה לגמרי 1491 01:50:33,680 --> 01:50:37,195 ארוז את זה כמו מצרכים אתה לוקח את זה לקודקוד 1492 01:50:37,280 --> 01:50:41,398 אפילו אחים סטרייטים זהובים לציצים שלי מעבר לאוקיינוס 1493 01:50:41,480 --> 01:50:44,916 אח אתה פיכח או תמשיך לעשן למטה..למטה לאדמה או להישאר לצוף 1494 01:50:45,000 --> 01:50:47,992 שערי שיטפון עומדים להיפתח שישה מיליון דרכים לחיות 1495 01:50:48,080 --> 01:50:50,389 שש..שש..שישה מיליון דרכים לחיות את החיים 1496 01:50:50,480 --> 01:50:52,869 ילד, יש שישה מיליון דרכים לחיות את החיים 1497 01:50:52,960 --> 01:50:55,394 הרבה לתת, יו אז אנחנו תופסים עכברים 1498 01:50:55,480 --> 01:50:57,869 כי יש שישה מיליון דרכים לחיות בשפע 1499 01:50:57,960 --> 01:51:00,269 מעבר לכל האומללות ומתמטיקה 1500 01:51:00,360 --> 01:51:02,749 הו, יש שישה מיליון דרכים לחיות - שישה מיליון 1501 01:51:02,840 --> 01:51:05,115 - שישה מיליון דרכים לחיות - שישה מיליון 1502 01:51:05,200 --> 01:51:07,555 כי יש שישה מיליון דרכים לחיות בשפע 1503 01:51:07,640 --> 01:51:09,790 מעבר לכל האומללות ומתמטיקה 1504 01:51:09,880 --> 01:51:12,235 כי יש שישה מיליון דרכים לחיות 1505 01:51:12,320 --> 01:51:14,629 שישה מיליון דרכים לחיות